| Shakespeare uses it, for example, to convey the turmoil in Hamlet's mind: Sir, in my heart there was a kind of fighting That would not let me sleep. | Например, Шекспир использует его для передачи чувств потрясённого Гамлета: Sir, in my heart there was a kind of fighting That would not let me sleep. |
| It includes two stylesheets, the first one intentionally sleep()s for 5 seconds, the second one - for 10 seconds. | Она включает 2 файла стилей, первый умышленно «засыпает» (sleep()) на 5 секунд, а второй - на 10. |
| The album was re-released on December 7 via No Sleep Records. | Альбом был переиздан 7 декабря на No Sleep Records. |
| The name of the song itself is a spoof on Motörhead's No Sleep 'til Hammersmith album. | Название песни обыгрывает название альбома No Sleep 'til Hammersmith рок-группы Motörhead. |
| The offered MsgWaitObj function may be used as a non-blocking equivalent of Sleep, WaitForSingleObject and WaitForMultipleObjects functions. | Приводимую ниже функцию MsgWaitObj предлагается использовать в качестве неблокирующего эквивалента функций Sleep, WaitForSingleObject и WaitForMultipleObjects. |
| Wildlife was their last release on No Sleep Records before forming their own record label, Better Living. | Wildlife был последней работой группы совместно с No Sleep Records, после они основали свой лейбл Better Living. |
| The third video "Don't Sleep" was released on the album release day. | Третье видео, «Don't Sleep», было выпущено в день выхода альбома. |
| The album was originally titled It Beats Sleep. | Первоначально альбом был назван It Beats Sleep. |
| After going on tour with Armor for Sleep, she returned to Detroit and stopped taking drugs. | Пройдя на гастроли с группой Агмог for Sleep, она вернулась в Детройт и перестала принимать наркотики. |
| The second single to be released from Common Dreads was "No Sleep Tonight". | Второй сингл, выпущенный из Common Dreads, был «No Sleep Tonight». |
| Nirvana would later also cover "Where Did You Sleep Last Night" on their Unplugged album. | Nirvana позже сделала свою версию «Where Did You Sleep Last Night?», на альбоме Unplugged in New York. |
| "4th Hour of My Sleep" was released on Vertigo to an indifferent reception in January 1971. | Сингл «4th Hour of My Sleep» был выпущен на лейбле Vertigo Records в январе 1971 года и получил от критиков безразличный прием. |
| El-P's second proper studio album, I'll Sleep When You're Dead, was released on March 20, 2007. | Второй студийный альбом El-P I'll Sleep When You're Dead был выпущен 20 марта 2007 года. |
| If you must awake at seven o'clock, you put your timer at half past six and switch on "Sleep mode". | Если Вам просыпаться в семь утра, Вы ставите таймер на полседьмого и включаете «Sleep Mode». |
| The first single from the album, "Sleep Sound", premiered on 27 March 2014. | Первый альбомный сингл, «Sleep Sound», вышел 27 марта 2014. |
| The band released a touring DVD, Drive Well, Sleep Carefully, in 2005. | В 2005 группа выпустила DVD под названием Drive Well, Sleep Carefully. |
| Meshuggah's latest studio album, The Violent Sleep of Reason, was released on 7 October 2016, debuting at number 17 in the US. | Последний альбом Meshuggah, The Violent Sleep of Reason, был издан 7 октября 2016 года. |
| Moreno decided to take a break from recording in the spring to tour with Team Sleep, who were also releasing their long-awaited debut album. | Весной Чино решил взять перерыв чтобы отправиться в тур с Тёам Sleep, а также выпустить долгожданный дебютный альбом. |
| Chiodos headlined some shows on their own before joining Alternative Press's 2006 "Invisible Sideshow" tour, headlined by Armor for Sleep. | Chiodos были хедлайнерами некоторых концертов до их присоединения к туру Alternative Press's 2006 «Invisible Sideshow», возглавляемому Armor for Sleep. |
| A survey by the National Sleep Foundation has found that 30% of participants have admitted to sleeping while on duty. | В опросе, проведённом National Sleep Foundation, 30 % респондентов признались, что когда-либо спали на работе. |
| In Germany, the "Robots Don't Sleep Remix" was released instead. | В Германии вместо него был выпущен сингл с ремиксом «Robots Don't Sleep Remix». |
| The group recorded Chinese versions of the lead singles "Face" and "Sleep Talking". | Во время продвижения были записаны китайские версии заглавных песен - "Face" и "Sleep Talking". |
| Wildlife is the second studio album by American post-hardcore band La Dispute, released October 4, 2011, on independent label No Sleep Records. | Wildlife - второй студийный альбом американской постхардкор группы La Dispute, выпущенный 4 октября 2011 года, при поддержке лейбла No Sleep Records. |
| "Girl" and "Sleep Sound" were later released as a double A-side on 5 May 2014. | «Girl» и «Sleep Sound» были позднее переизданы в качестве двойного сингла (double A-side) 5 мая 2014 года. |
| The album was released November 11, 2008, through No Sleep records, a record label to which La Dispute had only signed a few months prior. | Альбом был издан 11 ноября 2008 года через лейбл No Sleep Records, договор с которым был подписан за несколько месяцев до выпуска альбома. |