| For example they should not sleep in a noisy room facing the street. | Например, они не должны спать в шумной комнате, выходящей на улицу. |
| Each cell consists of 2 bunks, therefore only 4 men can sleep at any one time. | В каждой камере находятся две пары двухъярусных нар, на которых одновременно могут спать только четыре человека. |
| In certain instances, overcrowding was so bad that prisoners had to take turns to sit down or sleep. | В некоторых случаях переполненность камер такова, что заключенные вынуждены сидеть и спать по очереди. |
| As a result some of the children still experience serious fearful reactions at night and cannot sleep. | Вследствие этого некоторые дети до сих пор испытывают чувство страха по ночам и не могут спать. |
| They made me sleep on the floor... | Они клали меня спать на пол... |
| Now, her mother explained, she can't sleep through the night and is bed-wetting. | Теперь, по словам ее матери, она не может спать ночью и страдает энурезом. |
| I'm trying to get some sleep, here. | Я вроде как пытаюсь здесь спать. |
| I can sleep and wake up and not have missed one thing. | Я могу спать и просыпаться и не упустить ничегошеньки. |
| Can I still sleep here tonight? | Но сегодня я могу лечь спать здесь? |
| You shouldn't have let me sleep. | Не надо было давать мне столько спать. |
| I can't sleep in the ground like you. | Я не могу спать в норке, как вы... |
| Miles, I can't sleep. | Майлз, я спать не могу. |
| I had to make sure you'd sleep through the night. | Мне надо было убедиться, что ты будешь спать всю ночь. |
| He couldn't eat or sleep. | Он не мог ни есть, ни спать. |
| so one of you can sleep there | так что один из вас может спать там. |
| You'll sleep better and the exercises will become second nature. | Вы будете лучше спать, а упражнения войдут в привычку. |
| They better kill me when I'm in my sleep. | Лучше, когда я буду спать. |
| I shouldn't have let you sleep on the couch last night. | Нельзя было позволять тебе спать прошлой ночью на том диване. |
| Tonight I'll sleep in my own bed, I promise. | Сегодня я буду спать у себя, обещаю. |
| All right? That's why I can't... sleep at home. | Поэтому я не могу... спать дома. |
| Get lost and let us sleep. | Убирайтесь и не мешайте нам спать. |
| You can't sleep on the floor. | Не надо тебе спать на полу. |
| He can sleep in my room. | Он может спать в моей комнате. |
| You will live, breathe, eat, sleep, bleed gymnastics. | Вы будете жить, дышать, есть, спать, кровоточить гимнастикой. |
| Arthur, I told you to leave it alone and just sleep upstairs. | Артур, я же вам сказал ничего не делать и просто спать наверху. |