| She's singing "I Saw the Sign." | Она поет "Я видела знак". |
| Insert a new paragraph 2 bis to read: "2 bis (a) Sign E, 11a shall be used for tunnels of 1000 m or more and in cases provided for by domestic legislation. | Добавить новый пункт 2-бис в следующей редакции: "2-бис. Знак Е, 11а используется для туннелей длиной 1000 м или более и в случаях, предусмотренных национальным законодательством. |
| Sign notifying that the section of the road ahead is temporary closed and the next exit is compulsory | Знак, указывающий, что участок дороги впереди временно закрыт и что следующий съезд обязателен |
| MAYBE IT'S SOME KIND OF SIGN. | Может быть, это какой-то знак. |
| Two episodes based on "The Sign of the Four" and "A Scandal in Bohemia". | Фильм снят на основе повести «Знак четырёх» и рассказа «Скандал в Богемии». |
| In tunnels, prohibitions of specific dangerous goods should be indicated as follows: - Sign C, 3h with an additional panel bearing letter B: No entry for vehicles carrying dangerous goods presenting a very large explosion risk. | В туннелях запреты, касающиеся перевозки опасных грузов, надлежит указывать следующим образом: - знак С, 3h с дополнительной табличкой, на которой указана буква В: Запрещено движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы, представляющие опасность весьма сильного взрыва. |
| 1.13. Sign to indicate end of advisory speed | 1.13 Знак, обозначающий конец зоны рекомендуемой скорости |
| Amend to read: "Sign D, 3 'COMPULSORY ROUNDABOUT', shall notify drivers that they must follow the direction at the roundabout indicated by the arrows. | Изменить следующим образом: "Знак D, 3"ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ КРУГОВОЕ ДВИЖЕНИЕ" указывает водителям, что они обязаны следовать в направлении стрелок. |
| Sign of the devil Sign of the devil, city on fire | Дьявола знак Дьявола знак, город в огне |
| b) Amend Annex 1, Section D, paragraph 3 of the Convention of Road Sign and Signals to read: "Sign D,3"Compulsory Roundabout" shall notify drivers that they must follow the direction at the roundabout indicated by the arrows. | Ь) изменить пункт З раздела D приложения 1 к Конвенции о дорожных знаках и сигналах следующим образом: "Знак D,3"Обязательное круговое движение" предписывает, что на перекрестке с круговым движением водители должны следовать в направлении, указанном стрелками. |
| Appendix 1 - "Diversion" ("Detour") Sign. 18 | Добавление 1 - Знак "Объезд" 25 |
| On June 8, 2011, Polozkova debuted her demo album Sign of inequality, and during the first week, sales on the Internet ranked first in the number of downloads on the site muz.ru. | 8 июня 2011 года вышел дебютный демо-альбом «Знак неравенства», и в течение первой же недели продаж в интернете занял первое место по количеству скачиваний на сайте muz.ru. |
| The episode was released in the UK on DVD and Blu-ray Disc with the other episodes in the series ("The Empty Hearse" and "The Sign of Three") on 20 January 2014. | Эпизод вышел в Великобритании на DVD и Blu-ray вместе с остальным эпизодами третьего сезона («Пустой катафалк» и «Знак трёх») 20 января 2014 года. |
| For merits in the fine arts is awarded the order "Honour Sign" and honorary titles "The honored artist of the RSFSR", "The national artist of the Dagestan". | За заслуги в искусстве награждён орденом «Знак Почёта», присвоены почётные звания «Заслуженный художник РСФСР», «Народный художник Дагестана». |
| "The Sign of Three" is the second episode of the third series of the BBC television series Sherlock. | «Знак трёх» (англ. The Sign of Three) - второй эпизод третьего сезона телесериала BBC Television «Шерлок». |
| (a) Sign E, 11a 'TUNNEL' indicates a section of road passing through a tunnel and on which special traffic rules apply. | а) Знак Е, 11а ТУННЕЛЬ обозначает участок дороги, который проходит через туннель и на котором применяются специальные правила. |
| Sign E, 17 "EMERGENCY STOPPING PLACE" indicates a specially designed place (lay-by) which drivers must, if possible, use for stopping or parking in case of emergency or danger. | Знак Е, 17 "МЕСТО АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ" указывает специально обустроенное (аварийную площадку), которое водители при наличии возможности должны использовать для остановки или стоянки в случае аварийной ситуации или опасности. |
| Sign with additional panel bearing the letter C: applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category C; | Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква С: применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории С; |
| IT'S A SIGN TO GET BACK TO PAINTING. | Да, ты прав, это знак, что пора возвращаться к работе. |
| Walter is sending a sign. | Слышите? Это Уолтер подает знак, что он идет. |
| A sign of surrender. | Знак того, что ты сдался. |
| Do you see that sign? | А ЭТОТ знак ты видишь? (Надпись: |
| This is a sign, and that is a sign. | Это знак и то знак. |
| Neon sign, neon sign! | Где неоновый знак, неоновый знак! |
| Good sign, good sign | Хороший знак, хороший знак |