| It would be nice if you could give me a sign. | Если бы ты подала мне какой-нибудь знак, было бы здорово. |
| That's why I wanted to ask you to give me another sign. | Поэтому я хочу, чтобы ты подала мне еще один знак. |
| Maybe it's a sign of an approaching fit. | Может, это знак приближающегося припадка. |
| We should force her to wear a sign so we're prepared. | Нам надо заставить ее носить знак, чтобы мы были готовы. |
| It's the Phalangist, he made a sign. | Фалангист подал мне знак - остановиться. |
| If the sign contains a prohibition, a red line will diagonally bisect the sign. | Если знак запрещающий - красная линия будет по диагонали пересекать знак. |
| So your Sun sign has shifted, and there's technically a 13th sign called Ophiuchus. | Ваш знак зодиака сместился, существует 13-й знак - Змееносец. |
| I told myself this was a good sign, a sign of trust, a feeling they hopefully would share with Dougal. | Я говорила себе что это был хороший знак, знак доверия, чувства, которым они, я надеюсь, поделятся с Дугалом. |
| He took it as a sign, a sign that his right to rule was divine. | Он принял его как знак, знак того, что его право на правление было священным. |
| Give me a sign... any kind of a sign. | Дай мне знак... Любой знак. |
| If she wants a stop sign... | И если она хочет знак "стоп"... |
| The author has since removed his company sign. | После этого автор снял этот знак с названием его фирмы. |
| A minus sign indicates negative growth, i.e. a decline in illiteracy. | Знак минус указывает на негативный рост, то есть снижение уровня неграмотности. |
| Ladies and gentlemen, the captain has illuminated our seat belt sign indicating our descent to Miami International Airport. | Дамы и господа, капитан включил знак "Пристегните ремни", сообщая о скорой посадке в международном аэропорту Майами. |
| A sign said there was a mine here. | Знак показывал, что гдето тут есть шахта. |
| We can get a sign for your sign. | Мы можем получить какой-нибудь знак для вашего знака. |
| The sign will be used in conjunction with the sign for fuelling stations. | Этот знак будет использоваться вместе со знаком для заправочных станций. |
| (b) Containing a reproduction of a road sign or road sign symbol. | "Ь) Воспроизведен дорожный знак или символ дорожного знака". |
| We need to send a simple sign, a sign that we're coming. | Нужно послать простой знак, показать, что мы идем. |
| Listen to me, when I was hit with the sign, that was a sign. | Послушай, когда на меня свалилась вывеска, это был знак. |
| If national legislation prescribes a different sign, for example, "Children", that sign may be used on vehicles carrying children, instead of the "School bus" sign. | Если национальным законодательством предписывается иной аналогичный знак, например "Перевозка детей", то такой знак может использоваться на транспортных средствах, перевозящих группы детей, вместо знака "Школьный автобус". |
| 6.2.16 When an alignment sign and a crossover sign (or two alignment signs) are combined in a single sign, the signal boards of these signs shall be installed on common supports. | 6.2.16 При конструктивном объединении створного и перевального знаков (или двух створных) в один знак сигнальные щиты этих знаков устанавливают на общих опорах. |
| In countries where a different sign is prescribed, comprising for example the word 'children', this sign may replace the sign 'school bus' on vehicles transporting children. | В странах, где предписан иной знак, содержащий, например, слово "дети", этот знак может использоваться на транспортных средствах, перевозящих детей, вместо знака "школьный автобус". |
| The sign to be used for identifying and signing E-roads does not preclude the use of a sign for identifying roads on a national basis. | Знак, предназначенный для идентификации и обозначения дорог категории Е, не исключает возможности использования знака, идентифицирующего дорогу в национальном плане. |
| Its panel is a white coloured elongated rectangular with horizontal long side, with a traffic sign A 31 (equal to the sign A, 32 of the Convention on Road Signs and Signals) placed in the centre. | Данный знак представляет собой продолговатый прямоугольный щиток белого цвета с горизонтальной длинной стороной, в центре которого помещен дорожный знак А 31 (аналогичный знаку А,32 Конвенции о дорожных знаках и сигналах). |