| When I give the sign, fall back. | Спасибо. - Когда я дам тебе знак, свали. |
| Give me a sign that I was right in coming here. | Подай мне знак, что я поступила правильно, придя сюда. |
| Now, that's a sign of the apocalypse. | Ну не это ли знак апокалипсиса. |
| That exit sign, it's new. | Этот знак "выход", он новый. |
| They haven't unscrambled the message yet, but a number in Colombia isn't a good sign. | Они ещё не расшифровали это сообщение, но колумбийский номер - это нехороший знак. |
| You with a hidden suitcase, that's never a good sign. | Ты прячешь сумку, это не хороший знак. |
| I never ran a stop sign! | Я всегда останавливаюсь на знак "Стоп"! |
| As a sign of mutual respect and cooperation between our two great agencies. | В знак взамного уважения и сотрудничества между нашими двумя великими агентствами. |
| I need an idea, a sign, anything. | Мне нужна идея, знак, что-нибудь. |
| Cumulus clouds on the horizon, always a good sign this time of year. | Кучевые облака, хороший знак в это время года. |
| She blew through that stop sign, and she's got ammo. | Она начхала на знак "Стоп" и у неё есть оружие. |
| On the left hip of the accused was a spot lacking sensitivity, an infallible sign of a pact with the devil. | На левом бедре обвиняемой было нечувствительное место, безошибочный знак договора с дьяволом. |
| You said it was a sign of your gratitude. | Ты сказал, что это был знак твоей благодарности. |
| Give me a sign that you hear me. | Дай знак, что слышишь меня. |
| What I needed was a sign telling me what to do. | Мне нужен был знак сказавший мне что делать. |
| And there it was... my sign. | И вот он... мой знак. |
| But this ring is like a sign everything's turning around. | Этот знак на кольце, он же что-то определенное означает. |
| She thinks the fact that his vitals are stable is a very positive sign. | Она считает, что стабильность жизненных показателей - очень хороший знак. |
| And since they're leaving tonight, I think maybe that's a sign. | И так как они уезжают сегодня, я считаю, это знак. |
| There's a sign right here that says you're walking home. | А у меня здесь знак на котором сказано, "шёл бы ты домой". |
| Is a sign for you to move on. | Это знак, чтобы ты двигался дальше. |
| Not a good sign that I'm already out of breath. | То, что я уже запыхался, - не очень хороший знак. |
| You just blew through a stop sign. | Вы только что знак "Стоп" пропустил. |
| I just wish I had a sign. | Я бы просто хотела какой-нибудь знак. |
| They might as well have put up a sign. | Им наверное надо было еще и знак оставить. |