| Convicts can sign out any national or international periodical (newspaper or journal). | Каждый осужденный имеет возможность индивидуально подписаться на любое периодическое издание (газету, журнал), издаваемые как в стране, так и за рубежом. |
| By law, you must sign to acknowledge receipt. | По закону вы должны подписаться, что получили уведомление. |
| I think I can sign a clipboard. | Я думаю, что могу подписаться на стенде. |
| I simply won't sign off on it. | Я просто не могу на это подписаться |
| We should probably get Beatrice, like, a-a cast or something, and we can all sign it. | Мы должны наложить Бэатрис гипс, или что-то вроде того, чтобы все могли подписаться. |
| Well, this gentleman who doesn't dare sign his name is going to hear from me. | Что же, этот господин, который боится подписаться собственным именем, еще обо мне услышит. |
| In the catalog you can select interested you publication, read any issues of it, sign to long-term receiving contract of the electronic versions of publication. | В каталоге вы можете выбрать интересуемое вас издание, прочитать любой его выпуск, подписаться на долгосрочное получение электронных выпусков издания. |
| Can you come up with some thoughts on the science curriculum for the superintendant and sign my name? | Можешь что-нибудь придумать для научной программы для управления и подписаться моим именем? |
| I should sign "a friend,"like all anonymous letters... but my name is Renato. | Я мог бы подписаться "доброжелатель", как в анонимках..." "... но меня зовут Ренато." |
| You should sign, too. | Вы тоже должны подписаться. |
| Should I sign first? | Я должен подписаться сначала? |
| Where do I sign? - What for? | Где я должен подписаться? |
| All right, where do I sign? | Ладно. Где подписаться? |
| Should I sign here? | Мне вот здесь подписаться? |
| I can't even sign it. | Не могу даже подписаться. |
| Where do I sign? | Где я должен подписаться? |
| Could you sign out please? | Вы не могли бы подписаться. |
| Where do I sign? | Так где я должен подписаться? |
| great.So where do I sign? | Отлично. Где мне нужно подписаться? |
| Tomorrow I'll send a petition around, everybody will sign it You'll leave the building. | А завтра я подговорю жильцов написать на вас жалобу, они будут рады подписаться. |
| It seems so unfair- someone to write a letter like this... and-and-and not sign it? | Как-то даже непорядочно - написать такое письмо... и-и-и не подписаться, да? |
| As part of that project, anyone worldwide who stands against nuclear weapons can sign a petition online for presentation to Governments, calling for a complete ban on nuclear testing and helping to facilitate the early adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. | В рамках этого проекта любой человек на Земле, выступающий против ядерного оружия, может подписаться под онлайновой петицией правительствам стран мира с призывом навсегда отказаться от ядерных испытаний и таким образом добиться скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
| "I would sign my name to this letter, but my wife still has my pencil." Good night. | К сожалению, не могу подписаться - мой карандаш до сих пор у жены. |
| Of course, there's no reason why I shouldn't sign the girl's name myself. | Ну конечно, я и сам могу подписаться ее именем. |
| You may personally or sign my Guest Book in English, German, Russian, Polish or Lithuanian, as well as take part in the discussions at the Forum of Lithuanian history. | Вы можете лично, подписаться в книге гостей или обсудить вас интересующие вопросы в Форуме истории Литвы. |