| Lord, as a sign of Your existence... send us candies from Heaven. | Господин, Мы просим тебя дать знак о своем существовании... пошли нам с неба конфет. |
| I told her it was a sign of respect... but maybe... | Я сказала ей, что это был знак уважения... но может быть... |
| Maybe this is a sign we need to hang it up. | Может быть, это знак, что нам нужно завязывать. |
| It was a sign we'd arrived. | Это был знак, как оказалось. |
| Good. if one comes to work, it's a good sign. | Хорошо. Раз кто-то один идет на работу, это - добрый знак. |
| Look how great the sign turned out. | Смотри, какой отличный знак получился. |
| Some kind of a sign or something. | Какой-то знак или что-то типа того. |
| They need to get a stop sign. | Тут нужно поставить знак "стоп". |
| Well, I am getting us a stop sign. | Я собираюсь сделать нам знак "стоп". |
| I understand, but a stop sign is really important. | Я понимаю, но знак "стоп" очень важен. |
| And I've interpreted this dream as a sign. | Я понял, что это знак. |
| And sometimes that feels like a sign to give up. | И иногда это воспринимаешь как знак, чтобы сдаться. |
| Maybe it's not a sign to give up. | Может это не знак, чтобы сдаться. |
| Maybe it's a sign to fight for what I want. | Может это знак, чтобы бороться за то, что я хочу. |
| Give us the sign when they complete the transaction. | Когда сделка завершится, подай нам знак. |
| I took this as a good sign. | Я приняла это за хороший знак. |
| Sarah, this has got to be some kind of sign. | Сара, это как будто знак... |
| Okay, this is clearly a sign. | Ок, вполне очевидно, что это знак. |
| Clearly getting struck by lightning is a sign. | Очевидно, поражение молнией - это знак. |
| This mark is a sign to other hobos that are passing later. | Эта метка - знак другим бродягам, которые придут позже. |
| And if you see a sign like this on a door or at a gate... | И если увидишь такой знак как на дверях или воротах... |
| Find somewhere safe and leave me a sign. | Найди там укрытие и оставь мне знак. |
| He says that's their sign. | Он сказал, что это их знак. |
| My grandmother gave him a box on the ear and slept by herself as a sign of her displeasure. | Бабушка дала ему пощёчину и легла спать одна, в знак своей немилости. |
| The young lady gave a sign to the young man. | Барышня подняла голову и сделала знак молодому человеку. |