Примеры в контексте "Sharing - Обмен"

Перевод

Примеры

Примеры: Sharing — Обмен

• Collaboration and cooperation will include organizing joint meetings, preparing joint studies and sharing information and experience.

  На основе взаимодействия и сотрудничества будут организовываться совместные совещания и проводиться совместные исследования, а также будет осуществляться обмен информацией и опытом.

• It considers that the dissemination and sharing of information is an important component of its mandate.

  Он считает, что распространение информации и обмен ею являются важной частью его мандата.

• Everyone from a location some email addresses, msn address, sharing, or publishing.

  Все, от места некоторыми адресами электронной почты, MSN адрес, обмен или публикацию.

• We strongly believe that real training is always a two-way sharing of information, from the instructor to the student and vice versa.

  Мы абсолютно уверены в том, что настоящее обучение - это всегда обоюдный обмен информацией, от инструктора учащемуся и наоборот.

• To upload a file and file sharing is actually quite common.

  Чтобы загрузить файл, и обмен файлами на самом деле довольно распространенным явлением.

• Together, these organisations form the NOC Association, sharing in the delivery of the NERC's marine science priorities.

  В совокупности эти организации формируют НОК Ассоциации, обмен на поставки НКРЭ морских научных приоритетов.

• CC promotes sharing creative works and diffusing ideas to produce cultural vibrance, scientific progress and business innovation.

  СС поощряет обмен творческими работами и распространение идей для развития культуры, научно-технического прогресса и инноваций в бизнесе.

• There was also mutual sharing of intelligence.

  Был также налажен обмен разведывательной информацией.

• The MoU provides for collaboration and sharing practices on how to prepare the population for disasters and crises.

  Меморандум о взаимопонимании предусматривает сотрудничество и обмен опытом в отношении того, как подготовить население к бедствиям и кризисам.

• Either reciprocity or altruism may motivate many important prosocial behaviors, including sharing.

  Взаимность или альтруизм могут мотивировать многие важные виды социального поведения, включая обмен.

• ARTHUR: That's why the military developed dream sharing.

  Поэтому военные и придумали "обмен сном".

• But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.

  Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.

• They want recognition as a space partner... technology sharing, inclusion on the space station.

  Они хотят признания их в качестве партнера в космических вопросах... обмен технологиями, допуск на космическую станцию.

• Asset swaps and infrastructure sharing is also likely to be a feature for 2009.

  Обмен активами и совместное использование инфраструктуры также, скорее всего, будет актуальным в 2009 году.

• The primary purpose of the proposed Bankchain is to facilitate information sharing among the banking institutions that are part of the network.

  Основная цель предлагаемой BankChain - облегчить обмен информацией между подключёнными к платформе банковскими учреждениями.

• But widespread sharing is not always needed or appropriate.

  Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.

• Now, the third meaning and corresponding principle of openness is about sharing.

  Третье значение и, соответственно, принцип открытости - обмен информацией.

• Moreover, it is important to ensure effective information sharing between United Nations headquarters and regional and subregional activities and organizations.

  Кроме того, важно обеспечить эффективный обмен информацией между Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и региональными и субрегиональными механизмами и организациями.

• The Pentagon made the Russians deep-six their gate in exchange for continued sharing of information and technology.

  Пентагон заставил Русских похоронить их проект врат в обмен на продолжение обмена информацией и технологиями.

• Now, the third meaning and corresponding principle of openness is about sharing.

  Третье значение и, соответственно, принцип открытости - обмен информацией.

• This ensures consistency of approach and a practical sharing of ideas and experience at the working level.

  Это обеспечивает последовательность подхода и практический обмен идеями и опытом на рабочем уровне.

• Cooperation might include the sharing of background materials, briefings and coordinated deployments.

  Такое сотрудничество могло бы предполагать обмен справочными материалами, проведение инструктивных совещаний и согласованное размещение наблюдателей.

• Already, the two organizations are systematically sharing information on problems and issues that cut across their respective mandates.

  В настоящее время обе организации уже осуществляют систематический обмен информацией по проблемам и вопросам, которые входят в рамки их соответствующих мандатов.

• The sharing of national experiences will facilitate the identification of specific areas in which international cooperation needs to be strengthened.

  Обмен национальным опытом позволит облегчить определение конкретных областей, в которых требуется укрепление международного сотрудничества.

• The new governance paradigm calls for more education and wider dissemination and sharing of information.

  Парадигма нового правления предполагает более высокий уровень образования, а также более широкое распространение информации и обмен ею.

Другие варианты перевода слова sharing

• Распределение
• Разделение
• Совместного использования
• Распространение
• Делиться
• Совместное использование
• Поделиться
• Обмениваться
• Разделяя
• Совместном использовании
• Совместного несения
• Делится