Примеры в контексте "Sharing - Поделиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Sharing — Поделиться

• Since we're sharing secrets and all.

  Раз уж мы решили поделиться секретами и всё такое.

• In a genuine spirit of sharing our experiences, we accepted the invitation of the Afghan Government to participate in ISAF.

  Руководствуясь искренним стремлением поделиться накопленным опытом, мы приняли приглашение афганского правительства войти в состав МССБ.

• His Government looked forward to sharing its best practices with other countries.

  Его правительство желает поделиться своим передовым опытом с другими странами.

• Thanks for sharing an office with me.

  Спасибо, что согласились поделиться кабинетом.

• That's why I didn't mind sharing it with Donna.

  Поэтому я был рад поделиться с Донной.

• Couldn't resist sharing my good fortune.

  Не мог не поделиться своей удачей.

• He did not mind sharing his mom's love with me.

  Он не был против поделиться со мной любовью его матери.

• None that I'll be sharing with you.

  Ничего, чем можно поделиться с вами.

• And you didn't feel like sharing that with clive because...

  И ты не захотел поделиться этим с Клайвом потому что...

• Discussants were selected for each session to enrich discussions by sharing their perspectives and views on issues highlighted in country presentations.

  Для каждого заседания отбирались участники прений, с тем чтобы они могли поделиться своими мнениями и взглядами по проблемам, поднятым в страновых докладах, и тем самым сделать дискуссии более плодотворными.

• This affords all delegations a means of sharing views on issues which reflect their respective policies.

  Это дает всем делегациям способ поделиться взглядами по проблемам, которые отражают их приоритеты.

• Australia's leadership of the Regional Assistance Mission to Solomon Islands speaks for our experience in this area, which we look forward to sharing.

  Австралийское руководство Региональной миссии помощи Соломоновым Островам свидетельствует о нашем опыте в этом районе, которым мы готовы поделиться.

• We are ready to give assistance to other States in developing national legislation and in sharing the experience that we have acquired.

  Мы готовы оказать помощь другим государствам в выработке национального законодательства и поделиться накопленным опытом.

• Singapore strongly supported increased South-South cooperation, and was strongly committed to sharing its own experiences and helping developing countries upgrade their national capacities and human resources.

  Сингапур решительно поддерживает растущее сотрудничество Юг - Юг и твердо привержен обязательству поделиться своим собственным опытом и помочь развивающимся странам повысить их национальный потенциал и уровень развития людских ресурсов.

• FAO looked forward to sharing the lessons learned through implementation of the right to food and of the Voluntary Guidelines in different countries.

  ФАО готова поделиться опытом, полученным в ходе реализации права на питание и добровольных руководящих принципов в разных странах.

• I didn't plan on sharing that part of my life with you today, so...

  Я не планировал поделиться этой частью своей жизни с вами сегодня...

• Then how about sharing the real you with our audience?

  Тогда как насчет того, чтобы поделиться Вами настоящим с нашей аудиторией?

• We have found that trust causes a spike in oxytocin and begets reciprocation - the sharing of money.

  Мы обнаружили, что доверие вызывает всплеск окситоцина и порождает ответное действие - стремление поделиться деньгами.

• Taping and remixing and sharing with your friends is okay.

  Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно.

• Cloud Share: supports sharing text, images, websites/links and files online.

  Отправить в Облако и Поделиться: позволяет поделиться текстом, изображениями, веб-сайтами/ссылками и файлами онлайн.

• There's nothing sweeter than sharing a secret with an enemy.

  Нет ничего слаще, чем поделиться тайной с врагом.

• Or sharing personal stuff that's happened.

  Или в том, чтобы поделиться чем-то личным.

• Look, Pat's obviously got some interests that he doesn't feel free sharing with you.

  Слушай, очевидно у Пата есть интересы, которыми он стесняется поделиться с тобой.

• Unless, you know something you're not sharing with me.

  Если только Вы что-то знаете и не хотите поделиться со мной.

• And sharing a religious service with millions of people is a really good way to remind them of that.

  И поделиться религиозной службой с миллионами людей это действительно хороший способ напомнить им об этом.

Другие варианты перевода слова sharing

• Обмен
• Распределение
• Разделение
• Совместного использования
• Распространение
• Делиться
• Совместное использование
• Обмениваться
• Разделяя
• Совместном использовании
• Совместного несения
• Делится