| And instead of sharing money, they become selfish. | И вместо того, чтобы делиться деньгами, они становились жадными. |
| And I'm sharing with none. | И я не собираюсь ни с кем делиться. |
| Establish a global platform for sharing biological resources. | Создание глобальной платформы, с тем чтобы делиться биологическими ресурсами. |
| Other programmes could include support for initiatives that encourage sharing work and cultural enrichment. | Другие программы могут предусматривать оказание поддержки в отношении инициатив, которые поощряют людей делиться работой и возможностями повышения культурного уровня. |
| They could be quite open about sharing information. | Они могут быть весьма склонны делиться информацией. |
| It looked forward to cooperating and sharing its expertise with any nation that shared its dedication to space science and exploration. | Он намерен сотрудничать и делиться своим опытом и знаниями с любым государством, которое разделяет его приверженность космической науке и проведению исследований. |
| You in't happy... unless you're sharing. | Не будет счастья, если не делиться. |
| But I never was good at sharing. | Но я никогда не умел делиться. |
| Because as you all know, I don't have a problem with sharing my feelings. | Потому что как вы все знаете, у меня нет проблем делиться своим чувствами. |
| Actually, I think what we're known for is sharing clothes. | Вообще-то, кажется, наша традиция - делиться одеждой. |
| My mom liked sharing with me all the pop songs that she loved growing up. | Моя мама любила делиться со мной всеми популярными песнями, которые ей нравились в детстве. |
| You shouldn't be sharing an office anymore. | Тебе больше не следует делиться офисом. |
| Friendship is about sharing, Nelle. | Дружба нужна, чтобы делиться, Нэлл. |
| I have been told that I might have the teensiest issue with sharing. | Мне сказали, что возможно у меня малюсенькая проблемка с умением делиться. |
| about sharing our findings with others. | стоит ли делиться нашими находками с другими. |
| Gentlemen, you're welcome to have a seat and say hello, but we're not sharing our champagne. | Джентльмены, добро пожаловать, присаживайтесь, но шампанским мы делиться не будем. |
| He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. | Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
| I'm on a mission to make sharing hip. | Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно. |
| Okay, all adults, please stop sharing with me. | Ладно, взрослые, перестаньте делиться со мной. |
| I earned the blame... I'm not interested in sharing it. | Я это заслужил и делиться не намерен. |
| I'm teaching you the value of sharing. | Я учу их тому, как важно делиться. |
| It's a quaint French custom - sharing half-eaten bread. | Это старая французская традиция делиться надкусанным хлебом. |
| Okay, it turns out that Richard and New Christine have no intention of sharing their new baby with me. | Оказывается, Ричард и Новая Кристин не собираются делиться со мной своим ребёнком. |
| Look. Trust me, I wouldn't dream of... sharing it. | Поверь мне, я и не собирался делиться этим. |
| Probably not comfortable sharing to the entire group, but very convincing one on one. | Вероятно, не любит делиться со всей группой, но очень убедителен в личном общении. |