Примеры в контексте "Sharing - Совместное использование"

Перевод

Примеры

Примеры: Sharing — Совместное использование

• This implied that that sharing was non-negotiable.

  Это подразумевает, что право на совместное использование не может переуступаться.

• Screen sharing works on Mac OS X.

  Совместное использование экрана работает с Windows, Mac OS X.

• Therefore, infrastructure sharing can significantly reduce entrance and development risk.

  Следовательно, совместное использование инфраструктуры может значительно снизить входной барьер и сократить риски развития.

• Information sharing was of particular importance when field monitoring operations had been established.

  Совместное использование информации имеет особое значение, особенно в случаях проведения операций по наблюдению на местах.

• Participants identified the sharing of good practices and lessons learned and the exchange of information as the major objectives of the network.

  Участники определили в качестве важнейших задач сети совместное использование передовой практики и извлеченных уроков и обмен информацией.

• Such sharing of proprietary information could be done on a confidential basis.

  Такое совместное использование коммерческой информации может осуществляться на конфиденциальной основе.

• Professional networks and information sharing and exchange

  Профессиональные сети, совместное использование информации и обмен ею

• Coordination and data sharing can improve data quality and the understanding of the mechanism of interaction between the financial and real sector activities.

  Координация и совместное использование данных могут улучшить качество данных и понимание механизма взаимодействия между финансовым и реальным секторами.

• The use of contractors or equipment sharing can be useful to help achieve rapid incorporation.

  Привлечение подрядчиков или совместное использование оборудования может оказаться полезным для обеспечения быстрой заделки.

• Areas for collaboration include joint investigations, training, resource sharing, exchanging information and providing advice.

  Области сотрудничества включают совместные расследования, подготовку персонала, совместное использование ресурсов, обмен информацией и предоставление консультаций.

• Easy file sharing between compatible devices including digital cameras, mobile phones, and PDAs.

  Простое совместное использование файлов между совместимыми устройствами: цифровыми камерами, мобильными телефонами и карманными компьютерами.

• Asset swaps and infrastructure sharing is also likely to be a feature for 2009.

  Обмен активами и совместное использование инфраструктуры также, скорее всего, будет актуальным в 2009 году.

• Infrastructure sharing limits duplication and gears investment toward underserved areas, product innovation, and improved customer service.

  Совместное использование инфраструктуры сокращает дублирование и направляет инвестиции в недостаточно обслуживаемые районы и инновационные продукты, а также улучшает клиентский сервис.

• Examples of such protocols include multimedia applications and file sharing.

  В качестве примера таких протоколов служат мультимедийные приложения и совместное использование файлов.

• Additional features include file and folder sharing, notifications, screen capture, and selective syncing.

  Дополнительные функции включают совместное использование файлов и папок, уведомления, захват экрана и выборочную синхронизацию.

• Infrastructure sharing also has great impact on competition.

  Совместное использование инфраструктуры имеет также огромное влияние на конкуренцию.

• MediaFire also supports sharing with one-time links, which are only valid for a single use.

  MediaFire также поддерживает совместное использование одноразовых ссылок, которые действительны только для одного использования.

• The sharing of source code between developers is frequently cited as a contributing factor to the maturation of their programming skills.

  Совместное использование кода разработчиками часто упоминается как фактор, способствующий улучшению опыта программистов.

• And we come from a long tradition of sharing.

  А совместное использование у нас имеет давние традиции.

• Some commands are not available (greyed out) when change tracking or document sharing is activated.

  Когда активировано отслеживание изменений или совместное использование документа, некоторые команды недоступны (выделены серым).

• Therefore, the IDNDR secretariat is seeking ways of encouraging the development of cooperative approaches for sharing space-based resources.

  Поэтому секретариат МДУСБ занимается поиском возможных путей оказания содействия разработке основывающихся на сотрудничестве подходов, предусматривающих совместное использование космических ресурсов.

• The international community has an important responsibility for sharing technical skills and knowledge as well as financial resources.

  Одна из важных функций международного сообщества заключается в том, чтобы обеспечить совместное использование технических навыков и знаний, а также финансовых ресурсов.

• This position encourages the sharing of premises while recognizing the need to take account of conditions on an individual country basis.

  Эта позиция предусматривает совместное использование помещений с учетом необходимости принимать во внимание условия в каждой конкретной стране.

• Emphasis is placed on the involvement of national personnel, technical cooperation between neighbouring countries and the sharing of early warning capacities.

  Упор делается на вовлечение в эту деятельность национального персонала, техническое сотрудничество между соседними странами и совместное использование потенциала в области раннего оповещения.

• The sharing of the world's resources, including water and food, was also a major problem.

  Важной проблемой является также совместное использование мировых ресурсов, включая воду и продовольствие.

Другие варианты перевода слова sharing

• Обмен
• Распределение
• Разделение
• Совместного использования
• Распространение
• Делиться
• Поделиться
• Обмениваться
• Разделяя
• Совместном использовании
• Совместного несения
• Делится