| Briefing on "The substantive preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)" (by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) (organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA)) | Брифинг на тему «Подготовка к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию («Рио+20») по вопросам существа» (проводит заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам) (организуемый Департаментом по экономическим и социальным вопросам) |
| Pakistan further proposed that the Rio+20 Conference should designate the United Nations Development Programme as lead agency for sustainable development efforts at the national level, in close collaboration with UNEP, and that the monitoring role of the Commission on Sustainable Development should be strengthened. ' | Пакистан также предлагает на Конференции «Рио+20» назначить Программу развития Организации Объединенных Наций ведущей организацией в вопросах деятельности по устойчивому развитию на национальном уровне, действующей в тесном сотрудничестве с ЮНЕП, а также усилить роль Комиссии по устойчивому развитию в области мониторинга. |
| The Rio + 20 declaration: | В декларации, принятой на саммите "Рио+20": |
| RIO GROUP - RUSSIAN FEDERATION | ГРУППА "РИО" - РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ |
| Dates for Rio+10 | Сроки проведения сессии "Рио+10" |
| Rio+20 must succeed. | Процесс «Рио+20» должен увенчаться успехом. |
| Yes Rio, in Rio | Но все возможно в Рио |
| Everything can be for Rio, in Rio | Все-все мечты сбываются в Рио |
| They got - they got so many, they even got a tour bus - A special tour bus in rio. | Их там настолько много, что у них есть даже автобусный тур, специальный туристический автобус в Рио, который останавливается на углу одной конкретной улицы. |
| It's what we call the Operations Center of Rio. | Он называется Операционный центр Рио. |
| Your best bet is to try Rio. | Лучше всего, попытайся Рио. |
| Listen up, Pierre Del Rio. | Слушайте Пьер Дель Рио. |
| It was del Rio or something. | Что-то похожее на Рио. |
| This is how they party in Rio! | Как вечеринка в Рио! |
| Rio's pretty awesome, too. | Рио тоже классный мультик. |
| Part of the Rio Exclusive Imobiliaria LTDA. | Часть Рио Эксклюзив Imobiliaria LTDA. |
| I'm going to Rio, tomorrow. | Я завтра уезжаю в Рио. |
| Magic can happen For real in Rio | Ведь все возможно в Рио |
| The High Stakes of Rio+20 | Высокие ставки Рио +20 |
| The city of Rio is incredibly unequal. | Городское население Рио крайне неоднородно. |
| The real estate market's booming in Rio. | Рынке недвижимости бум в Рио. |
| You don't have any western like Rio Bravo | У тебя нет Рио Браво? |
| The three of us fly to Rio. | Мы втроём летим до Рио. |
| This is a map of Rio. | Так выглядит карта Рио. |
| So how's the weather in Rio now? | Как погода в Рио?» |