Примеры в контексте "Rio - Рио"

Перевод

Примеры

Примеры: Rio — Рио

• (c) UNDP preparation for Rio+20;

  с) подготовка ПРООН к конференции «Рио+20»;

• The preparation of this draft APF is thus also timely to contribute to showcasing gender integration at Rio+20.

  Подготовка этого проекта ОПП, таким образом, является также своевременным шагом для содействия демонстрации интеграции гендерных вопросов на конференции "Рио+20".

• At Rio+20 we will ask all stakeholders to make a global commitment to achieving Sustainable Energy for All by the year 2030.

  На конференции Рио+20 мы обратимся ко всем заинтересованным сторонам с просьбой взять на глобальном уровне обязательства по обеспечению устойчивой энергетики для всех к 2030 году.

• Your efforts at this General Conference can be an important contribution to meeting these goals, and to a successful outcome at Rio+20.

  Ваша работа на нынешней сессии Генеральной конференции может внести важный вклад в достижение этих целей и обеспечение успешных результатов на Конференции "Рио+20".

• The Astana Conference and its outcomes are also expected to positively contribute to the successful outcome of Rio+20, particularly with respect to green economy.

  Также ожидается, что Астанинская конференция и ее итоги внесут положительный вклад в успех Конференции "Рио+20", особенно применительно к "зеленой" экономике.

• UNECE Governments would also convey the important message to the Rio+20 process that they are willing to take the lead in the required transition process.

  Правительства стран - членов ЕЭК ООН направили бы также участникам процесса "Рио+20" важный сигнал о том, что они готовы возглавить деятельность по требуемому переходному процессу.

• In the global discussions preparing for Rio+20, developing countries have expressed concerns about the potential costs of transitioning to a green economy and the implications for international trade.

  В ходе проведенных на глобальном уровне дискуссий о подготовке "Рио+20" развивающиеся страны выразили озабоченность по поводу возможных затрат, связанных с переходом к "зеленой" экономике, и последствий для международной торговли.

• Support Group members agreed to promote the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) in 2012 to ensure strong indigenous representation.

  Члены Группы поддержки согласились содействовать Конференции по устойчивому развитию («Рио+20»), которая должна состояться в 2012 году, для обеспечения высокой представленности коренных народов.

• France first set the global context, explaining the Rio+20 focus on addressing the green economy and poverty within the sustainable development framework.

  Представитель Франции сначала охарактеризовал глобальный контекст, пояснив, что основное внимание на "Рио+20" будет уделено экологизации экономики и искоренению нищеты в рамках процесса устойчивого развития.

• The representative for Women in Europe for a Common Future gave an NGO perspective of preparations and challenges for Rio+20.

  Представитель Союза женщин Европы за общее будущее охарактеризовал с позиций НПО видение подготовительных мероприятий и вызовов, связанных с Конференцией "Рио+20".

• In a similar vein to our climate change efforts, we look to the Rio+20 meeting to advance our path to sustainability.

  В контексте наших усилий, связанных с изменением климата, мы также возлагаем надежды на то, что Конференция «Рио+20» ускорит наше продвижение по пути устойчивого развития.

• The preparatory work under way for Rio+20 has highlighted the serious gaps we still face in this area.

  Осуществляемая в настоящее время работа по подготовке к проведению «Рио+20» позволила выявить серьезные пробелы, по-прежнему сохраняющиеся в этой области.

• As we head towards the Rio+20 Conference next year, a sustainable future is another task on our agenda.

  Мы приближаемся к Конференции Рио+20, которая состоится в следующем году, и надежное будущее является еще одной задачей, стоящей в нашей повестке дня.

• Access to safe drinking water and sanitation and the sustainable management of water resources should figure prominently in the Rio+20 Conference and its outcome.

  Доступ к безопасной питьевой воде и санитарии, а также устойчивое регулирование водными ресурсами должны стать важными темами Конференции «Рио+20» и ее итогового документа.

• All Members know that, next year, we will celebrate the twentieth anniversary of the bright new vision introduced at the historic Earth Summit in Rio.

  Все члены Ассамблеи знают, что в следующем году мы будем отмечать двадцатую годовщину новой яркой концепции, сформулированной на состоявшейся в Рио исторической встрече на высшем уровне «Планета Земля».

• Although the current economic crisis had originated outside the region, it had directly affected the finances of many Rio Group members.

  Несмотря на то, что причины возникновения наблюдаемого в настоящее время экономического кризиса находятся за границами региона, он оказал самое непосредственное влияние на финансовые системы многих членов Группы Рио.

• Interdepartmental Commission on the UN World Summit for SD "Rio+10" and Kazakhstan Agenda 21 was created in 2001.

  В 2001 году создана Межведомственная Комиссия по подготовке к Всемирному Саммиту ООН по устойчивому развитию «Рио+10» и Казахстанской Повестке дня на 21 век.

• including Lora del Rio and other towns.

  В Лора дель Рио, как в других местах.

• As countries worldwide prepare for the Rio+20 Earth summit, we note that the green economy is a major theme for discussion.

  Мы отмечаем, что в ходе подготовки стран всего мира к всемирному саммиту «Рио+20» «зеленая» экономика является одним из главных предметов обсуждения.

• Brazil is confident that the Rio+20 Conference can adopt a framework for sustainable development goals, establishing solid foundations for an inclusive, participative and member-driven process leading to 2015 and beyond.

  Бразилия уверена в том, что Конференция «Рио+20» может принять рамочную программу достижения целей в области устойчивого развития, заложив прочную основу всеохватного, представительного и учитывающего мнения членов Организации процесса, ведущего к достижению целей к 2015 году и в последующий период.

• In implementing the paper-smart business model at Rio+20 and elsewhere, benefits in the two key areas of sustainability and efficiency were readily realized as anticipated.

  При реализации деловой безбумажной модели на Конференции «Рио+20» и в других местах, как это и предполагалось, были сразу получены преимущества в двух ключевых областях - экологичность и эффективность.

• In preparation for Rio+20, in December 2011 the regional information centre in Brussels launched its third advertisement competition, which is expected to run until World Environment Day 2012.

  В рамках подготовки к конференции «Рио+20» Региональный информационный центр в Брюсселе объявил в декабре 2011 года о своем третьем конкурсе рекламных материалов, который, как ожидается, продлится до Всемирного дня окружающей среды в 2012 году.

• The documents adopted at that session setting forth guidelines and priorities for international cooperation in sustainable forest management were important inputs for Rio+20.

  Принятые на этой сессии документы, в которых излагаются руководящие принципы и приоритеты в области международного сотрудничества в целях устойчивого управления лесным хозяйством, являются важным исходным ресурсом для Конференции Рио+20.

• The Rio+20 Conference should adequately address the unique challenges facing them in that respect, in particular by making good on past commitments.

  Участники конференции «Рио+20» должны уделить адекватное внимание уникальным задачам, стоящим перед ними в этой связи, в частности посредством выполнения предыдущих обязательств.

• Business Action for Sustainable Development is the official United Nations coordinator of business and industry for Rio+20.

  Коалиция «Действия деловых кругов в поддержку устойчивого развития» является официальным координатором Организации Объединенных Наций для основной группы деловых и промышленных кругов на Конференции «Рио+20».

Другие варианты перевода слова rio

• Рио-де-жанейро
• Рио-де-жанейрских
• Рио-де-жанейрскими
• Rio
• Рио-де-жанейрские
• Рио-де-жанейрским
• Рио-де-жанейрский
• Рио-де-жанейрского
• Рио-де-жанейрскую
• Рио-негро
• Риу-бранку
• Рио-2012