Примеры в контексте "Rio - Рио"

Перевод

Примеры

Примеры: Rio — Рио

• The Rio+20 negotiations were also challenging in the sense that countries had different capacities to make the transition towards a greener, more equitable economy.

  Переговоры "Рио+20" также сопряжены с трудностями, поскольку страны в разной степени способны переходить к более экологичной, более справедливой экономике.

• At the Rio+20 Conference a proposal to define the sustainable development goals had been enthusiastically supported by Member States.

  В ходе Конференции «Рио +20» предложение относительно определения целей в области устойчивого развития было с энтузиазмом поддержано государствами-членами.

• This development imperative was reinforced by the Rio+20 outcome document, "The Future We Want".

  Это обязательное требование развития было вновь подчеркнуто в итоговом документе «Рио+20» - «Будущее, которого мы хотим».

• UNDP helped the East African Community and SADC prepare regional positions that were tabled at the Rio+20 Conference.

  ПРООН помогла Восточноафриканскому сообществу и САДК выработать региональные позиции, которые были представлены на Конференции «Рио+20».

• In addition, they expected UNDP to take into account the green economy and Rio+20 outcomes.

  Кроме того, они ожидали, что ПРООН примет во внимание "зеленую" экономику и итоговые документы Конференции Рио+20.

• How was your little trip down to Rio Bravo?

  Как прошла ваша поездочка в Рио Браво?

• But there was that one night in Rio with a set of twins, and the details are kind of hazy, I mean...

  Но была одна ночь в Рио с парой близнецов, а подробности довольно туманны, я хочу сказать...

• Yes, Dave works in Rio!

  Да, Дейв работает в Рио.

• We'll be breathing at the Rio nightclub tonight

  Сегодня мы собираемся передохнуть в клубе Рио

• When Don Diego was in Rio, I paint star on Furioso, call him American horse.

  Когда дон Диего был в Рио, я закрасил пятно у Фуриозо, и назвал его Американцем.

• Was it the vivid recounting of my debauched weekend in Rio?

  Был ли это явный пересчет моих развратных выходных в Рио?

• If these vehicles move in the streets of Rio, I want to know about it.

  Когда эти машины появятся на улицах Рио, я хочу быть в курсе.

• We can leave Rio in the rearview in the next five hours.

  Я нашел самолет, через пять минут Рио будет позади.

• But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.

  Но я могу заверить вас, что та женщина в фавеле в Рио, хочет стиральную машину.

• Why all the way to Del Rio?

  Зачем так далеко, в Дель Рио?

• I see the bay of Rio!

  Потрясающий вид на залив в Рио.

• Did you really come to Rio to see me?

  Ты действительно приехал в Рио, чтобы увидеть меня?

• His delegation also looked forward to the creation of a council on sustainable development to facilitate the implementation of the decisions made at Rio.

  Его делегация надеется также на создание совета по устойчивому развитию в поддержку осуществления решений, принятых на Рио.

• Rio Group countries are making substantial efforts to counter the spread of HIV/AIDS, despite limited access to external resources for that purpose.

  Страны Группы Рио предпринимают значительные усилия для противодействия распространению ВИЧ/СПИДа, несмотря на ограниченный доступ к ресурсам извне, выделяемым для этой цели.

• We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus.

  Мы начали в 83-м году, предложив городу Рио идею того, как соединить систему метрополитена с автобусами.

• That is the critical factor for success throughout the Rio+20 processes and beyond.

  Это решающий фактор успеха в ходе всех процессов в рамках «Рио+20» и впоследствии.

• It might serve as a proposal from the region for the review of progress in the implementation of Rio+20 outcomes.

  Они могут послужить предложением региона для оценки прогресса в реализации итогов "Рио+20".

• The Rio+20 Conference recognized the importance of sustainable transport as a key sector for achieving sustainable development.

  Конференция "Рио+20" признала важность устойчивого транспорта как ключевого сектора для достижения устойчивого развития.

• As such, the success of these two regional instruments was central for the Rio+20 Conference negotiations and its outcomes.

  В связи с этим успешная реализация этих двух региональных договоров имела центральное значение для переговоров в рамках Конференции "Рио+20" и ее итогов.

• For that purpose, Mr. Chairman, you can count on the full cooperation of my country and of all the other Rio Group countries.

  В этой связи, господин Председатель, вы можете рассчитывать на полное взаимодействие моей страны и всех других членов Группы Рио.

Другие варианты перевода слова rio

• Рио-де-жанейро
• Рио-де-жанейрских
• Рио-де-жанейрскими
• Rio
• Рио-де-жанейрские
• Рио-де-жанейрским
• Рио-де-жанейрский
• Рио-де-жанейрского
• Рио-де-жанейрскую
• Рио-негро
• Риу-бранку
• Рио-2012