Примеры в контексте "Rio - Рио"

Перевод

Примеры

Примеры: Rio — Рио

• Young people can and must play a central role in bringing dynamic new ideas, fresher thinking and energy to the Rio+20 process.

  Молодежь может и должна играть центральную роль в привнесении в процесс «Рио+20» новых динамичных идей, нового мышления и энергии.

• The EU and its member States are determined to contribute to making the Rio+20 Conference a success.

  ЕС и его государства-члены полны решимости внести свой вклад в успешное проведение Конференции «Рио+20».

• And that is why they called for Rio+20 to recognize the Pacific's economic and environmental significance, and its contribution to sustainable development.

  Вот почему они обратились к «Рио+20» с просьбой признать экономическое и экологическое значение Тихоокеанского региона и его вклад в устойчивое развитие.

• Rio+20 will be an opportunity to put sustainable development at the top of the global development agenda.

  «Рио+204» предоставит возможность для того, чтобы уделить устойчивому развитию приоритетное внимание в глобальной повестке дня в области развития.

• In particular, we believe that Rio+20 can provide meaningful inputs to the process from the point of view of sustainable development.

  В частности, мы считаем, что Конференция «Рио+20» могла бы внести важный вклад в данный процесс с точки зрения устойчивого развития.

• Indeed, we would have welcomed even stronger references to the importance of Rio+20 for the oceans.

  Мы даже приветствовали бы еще более сильные формулировки о значении «Рио+20» для использования Мирового океана.

• The panel would report back to the preparatory committee for the Rio+20 conference to inform the preparations for that summit.

  Группа должна представить доклад подготовительному комитету конференции "Рио + 20" в целях информирования о подготовительной работе по проведению саммита.

• At the same time, the Astana Ministerial Conference would also contribute to the Rio+20 preparations by addressing the issue of greening the economy.

  В то же время Конференция министров в Астане также внесет вклад в подготовку к "Рио+20" путем рассмотрения вопроса экологизации экономики.

• At its special session in May 2011, the Committee would further consider the preparations for Rio+20.

  На специальной сессии в мае 2011 года Комитет продолжит рассмотрение вопроса о подготовке к "Рио+20".

• As a preliminary contribution to the formulation of that policy, the seven key lessons learned during Rio+20 are described below.

  В качестве предварительного вклада в разработку этой политики ниже приводятся семь ключевых уроков по опыту проведения Конференции «Рио+20».

• Details were also given regarding the meeting of the Joint Liaison Group of the Rio Conventions held in Bonn on 11 April 2011.

  В нем представлена также подробная информация касательно заседания Совместной контактной группы конвенций Рио, состоявшегося в Бонне 11 апреля 2011 года.

• Saudi Arabia attached great importance to eradicating poverty and would continue to implement the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20).

  Саудовская Аравия придает большое значение ликвидации нищеты и продолжит выполнение итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Рио+20).

• The importance of indigenous peoples to sustainable development had been recognized in the Rio+20 outcome document, "The future we want".

  Важность коренных народов для устойчивого развития была подчеркнута в итоговом документе Рио+20, озаглавленном "Будущее, которого мы хотим".

• Brazil was pleased to be hosting the upcoming global meeting of directors of information centres, which would be discussing information issues related to the Rio+20 Conference.

  Бразилия с удовлетворением предоставит возможность проведения у себя предстоящего международного совещания директоров информационных центров, которые обсудят информационные вопросы, связанные с Конференцией Рио+20.

• Rio Group (meeting of national coordinators)

  Группа Рио (заседание национальных координаторов)

• In close collaboration with the Rio+20 secretariat, the Department and its information centres promoted the intergovernmental process and set up media interviews for senior officials.

  Действуя в тесном контакте с секретариатом Конференции «Рио+20», Департамент и его информационные центры освещали межправительственный процесс и организовывали интервью для журналистов со старшими должностными лицами.

• The General Assembly's decisions should endorse the preparations made so far and encourage all to cooperate in making Rio+20 a success.

  Генеральная Ассамблея должна утвердить проделанную к настоящему времени подготовительную работу и призвать всех к сотрудничеству для успеха Конференции Рио+20.

• In that connection, equitable geographical representation must be ensured in the various bodies involved in the preparations for the Rio+20 Conference.

  В этой связи необходимо обеспечить справедливое географическое представительство в различных органах, участвующих в подготовительной работе к Конференции Рио+20.

• It accordingly looked forward to the Rio+20 Conference as an opportunity for the international community to work together to that end.

  С учетом этого страна видит в конференции «Рио+20» открывшуюся перед международным сообществом возможность для налаживания совместной работы в указанном направлении.

• Ms. Gregg (Liechtenstein) said that the Rio+20 Conference was a generational opportunity to set a new course.

  Г-жа Грегг (Лихтенштейн) говорит, что конференция «Рио+20» предоставляет возможность взять новый курс.

• It expected the Rio+20 Conference to provide an opportunity to explore ways of strengthening cooperation with a wide range of stakeholders on related issues.

  Оно ожидает, что конференция «Рио+20» предоставит возможность для изучения путей укрепления сотрудничества по сопутствующим вопросам с широким кругом заинтересованных сторон.

• In particular, institutional mechanisms to facilitate financial assistance and technology transfer to developing countries were crucial to the success of the Rio+20 process.

  В частности, организационные механизмы содействия финансовой помощи и передаче технологий развивающимся странам чрезвычайно важны для успеха конференции «Рио+20».

• It also endorsed the Executive Director's call to Governments to include sustainable urban development in the outcome of the forthcoming Rio+20 Conference.

  Она также поддерживает призыв Директора-исполнителя к правительствам с просьбой о включении вопросов устойчивого городского развития в итоговый документ предстоящей Конференции «Рио+20».

• CARICOM also hoped that the outcome of the Rio+20 Conference would adequately address sustainable human settlements for all.

  КАРИКОМ также надеется, что в итоговом документе Конференции «Рио+20» найдет достаточное отражение вопрос об устойчивом развитии населенных пунктов для всех.

• The forthcoming Rio+20 Conference offered a major opportunity to forge a collective response to the critical challenges faced by most developing countries.

  Предстоящая Конференция «Рио+20» дает хорошую возможность согласовать коллективные ответные меры в отношении критических проблем, стоящих перед большинством развивающихся стран.

Другие варианты перевода слова rio

• Рио-де-жанейро
• Рио-де-жанейрских
• Рио-де-жанейрскими
• Rio
• Рио-де-жанейрские
• Рио-де-жанейрским
• Рио-де-жанейрский
• Рио-де-жанейрского
• Рио-де-жанейрскую
• Рио-негро
• Риу-бранку
• Рио-2012