Примеры в контексте "Rio - Рио"

Перевод

Примеры

Примеры: Rio — Рио

• In connection with the Rio+20 conference, participants debated the meaning of the term "green economy".

  В связи с конференцией "Рио+20" участники обсудили смысл понятия "зеленая экономика".

• A key contribution by UNIDO to Rio+20 is built around two major themes: Sustainable energy for all and green industry.

  Вклад ЮНИДО в работу Конференции "Рио+20" будет связан с двумя основными темами: устойчивая энергетика для всех и экологически чистое производство.

• According to the ministers, this would be the best platform to renew the global efforts for sustainable development while moving towards Rio+20.

  Согласно министрам, это было бы наилучшей платформой для возобновления глобальных усилий по достижению устойчивого развития в процессе продвижения к "Рио+20".

• It was suggested that the Rio+20 Conference should establish road maps to take into account different country contexts and priorities.

  Было предложено разработать на Конференции "Рио+20" соответствующие дорожные карты с учетом условий и приоритетов различных стран.

• She furthermore highlighted that the regional preparatory meeting would be an excellent platform for the UNECE Strategy to promote ESD in the Rio+20 process.

  Она далее отметила, что прекрасной платформой для Стратегии ЕЭК ООН по поощрению ОУР в контексте "Рио+20" будет региональное подготовительное совещание.

• The Chair moreover presented the Bureau's proposal to organize a round table as part of the regional preparatory meeting for Rio+20.

  Председатель, кроме того, представил предложение Бюро об организации "круглого стола" в рамках регионального подготовительного совещания для "Рио+20".

• The Rio+20 process provided an opportunity to promote a new sustainable thinking that was of the utmost importance in the transition towards a green economy.

  Процесс "Рио+20" открывает возможность для поощрения нового устойчивого мышления, которое имеет важнейшее значение для перехода к зеленой экономике.

• The task of ECE in promoting ESD was more important than ever before at Rio+20, the first keynote speaker said.

  Первый основной докладчик отметил, что задача ЕЭК в деле поощрения ОУР на "Рио+20" никогда не была столь важной.

• In the following round-table discussion, more than 30 stakeholders engaged in discussing vital issues for promoting ESD in the Rio+20 process.

  В ходе последующего обсуждения за круглым столом более 30 участников высказали свои мнения по важнейшим вопросам содействия ОУР в процессе "Рио+20".

• The ideas developed and presented in the round table resonated with the wider participants of the Regional Preparatory Meeting for Rio+20.

  Высказанные в ходе круглого стола идеи перекликаются с идеями более широкого круга участников регионального подготовительного совещания "Рио+20".

• He expressed the view that Rio+20 should be dedicated to the actual implementation of Principle 10 as part of the governance discussions.

  Он выразил мнение, что "Рио+20" должна быть посвящена фактическому применению принципа 10 в контексте обсуждения вопросов руководства.

• The conference also aims to contribute to the outcomes of the Rio+20 summit and UNFF10.

  Конференция также призвана стать вкладом в работу встречи на высшем уровне "Рио+20" и десятой сессии ФООНЛ.

• The latter, in particular, could be an important contribution of the forest sector to the Rio +20 process.

  Этот план мог бы стать важным вкладом лесного сектора в процесс "Рио + 20".

• Its recommendations will be released early in 2012 and will provide important inputs for the Rio+20 Conference.

  Ее рекомендации будут опубликованы в начале 2012 года и станут важным вкладом в подготовку Конференции «Рио+20».

• The view was expressed that Governments should consider taking bold actions at Rio+20, including the need to reaffirm existing commitments and develop new initiatives.

  Было выражено мнение о том, что правительствам надлежит рассмотреть возможность принятия на Конференции Рио+20 решительных мер, включая необходимость подтвердить существующие обязательства и разработать новые инициативы.

• But the Assembly also knows the sobering truth, which is that the ambitions of Rio are still a far cry from being realized.

  Но Ассамблее также известна и горькая правда, которая состоит в том, что принятые в Рио грандиозные планы по-прежнему далеки от своей реализации.

• In that regard, the clear shared objectives among the three Rio conventions and the importance of taking coordinated action must be recognized.

  В этой связи следует отметить четкие общие цели, которые определены в трех конвенциях, принятых в Рио, а также важность координации действий.

• The Monaco Message will be the subject of a detailed presentation before the intersessional meeting of the planning process for Rio+20 to be held next week.

  Послание Монако станет предметом подробного доклада на межсессионном совещании в рамках процесса планирования Рио+20, которое состоится на следующей неделе.

• Synergistic impact on the objectives of the other Rio conventions;

  Ь) синергетическое воздействие на цели других конвенций Рио;

• European Union and Rio Group (informal meeting)

  Европейский союз и Группа Рио (неофициальное заседание)

• Today, as the challenges have become more urgent, the world is again in need of the "spirit of Rio".

  Сегодня, когда задачи становятся все более неотложными, миру вновь необходим «дух Рио».

• Twenty years ago my country gained membership in the Organization, just in time to become a part of the movement known as the Rio process.

  Моя страна стала членом этой Организации 20 лет назад и сразу же включилась в движение, известное под названием «процесс Рио».

• Along with the Pacific SIDS, we are advancing a proposal for Rio+20 to consider a third Global Conference on the Sustainable Development of SIDS.

  Вместе с тихоокеанскими СИДС мы предлагаем на Конференции «Рио+20» рассмотреть вопрос о проведении третьей Глобальной конференции по устойчивому развитию СИДС.

• Capacity-building, exchange of best practices were cited as important to the preparation for Rio+20 Conference.

  Было отмечено, что укрепление потенциала и обмен передовым опытом являются важными аспектами подготовки к конференции «Рио+20».

• Rio+20: an opportunity to set the stage for sustainable land management

  Конференция «Рио+20»: возможность заложить основу для устойчивого землепользования

Другие варианты перевода слова rio

• Рио-де-жанейро
• Рио-де-жанейрских
• Рио-де-жанейрскими
• Rio
• Рио-де-жанейрские
• Рио-де-жанейрским
• Рио-де-жанейрский
• Рио-де-жанейрского
• Рио-де-жанейрскую
• Рио-негро
• Риу-бранку
• Рио-2012