Примеры в контексте "Revision - Пересмотр"

Перевод

Примеры

Примеры: Revision — Пересмотр

• Article Y. Revision of the priority regime

  Статья У. Пересмотр режима преимущественных прав

• Revision of the technical provisions concerning vehicles intended for the carriage of substances and articles of Class 1

  Пересмотр технических положений, касающихся транспортных средств, предназначенных для перевозки веществ и изделий класса 1

• REVISION OF TECHNICAL PROVISIONS FOR CLASS 1 VEHICLES

  ПЕРЕСМОТР ТЕХНИЧЕСКИХ ПОЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ,

• Revision of the rules governing benefits for occupational hazards;

  пересмотр режима защиты при несчастных случаях на производстве;

• Revision of the Equal Employment Opportunity Law and the Labour Standards Law, etc.

  Пересмотр Закона о равных возможностях занятости и Закона о трудовых нормах и т.д.

• Revision of other laws to tackle issues and problems related to the advancement of women;

  Пересмотр других законов для решения вопросов и проблем, связанных с улучшением положения женщин;

• Revision of Standard Cost Manual was completed in January 2003

  в январе 2003 года был завершен пересмотр руководства по нормативным издержкам

• Revision of APs where implementation is limited or has stalled (class 3);

  Ь) пересмотр ПД в тех случаях, когда осуществление носит ограниченный характер или его процесс застопорился (класс З);

• Action to be taken: Revision of 5.4.3.4 and 8.1.5.2

  Предлагаемое решение: Пересмотр пунктов 5.4.3.4 и 8.1.5.2.

• Revision to Law 39/2004 was also in progress to ensure that provisions for the protection of migrant workers are included.

  Кроме того, в настоящее время идет пересмотр Закона 39/2004 с целью включения в него положений о защите трудящихся-мигрантов.

• Revision of the organization's statutes and by-laws is ongoing and is expected to be completed in 2011.

  В настоящее время идет пересмотр уставных и нормативных документов организации; ожидается, что этот процесс будет завершен в 2011 году.

• Revision 2:16 October 1995 ECE

  Пересмотр 2:16 октября 1995 года

• Revision of relevant laws and regulations and establishment of integrated declaration system

  Пересмотр соответствующих законов и норм и создание комплексной системы подачи деклараций

• Revision of resident coordinator annual report guidelines postponed to fourth quarter of 2010

  Пересмотр руководящих принципов подготовки ежегодных докладов координаторов-резидентов перенесен на четвертый квартал 2010 года

• Revision of State Employees Act (formerly Civil Servants Act)

  Пересмотр Закона о государственных служащих (в прошлом Закон о должностных лицах)

• Revision of policies and procedures regarding the conduct of personnel in peacekeeping operations in consultation with Member States No

  Пересмотр политики и процедур, касающихся поведения персонала операций по поддержанию мира, в консультации с государствами-членами

• Revision of current CGE training materials to include more case studies, taking into account national and/or regional circumstances;

  пересмотр нынешних учебных материалов КГЭ с целью включения в них дополнительных примеров положительного опыта, которые отражают национальные и/или региональные условия;

• Revision of the background document on glass

  С. Пересмотр базового документа по стеклу

• Business Requirements Specification Version: 1.0, Revision: 1.0

  Спецификация коммерческих требований: Версия: 1.0, пересмотр 1.0

• (c) Revision of the Federal Constitution

  с) Пересмотр Федеральной конституции (Конст.)

• Revision of the minimum competences of teachers

  Пересмотр минимального уровня профессиональных знаний для учителей

• Revision of school textbooks with a view to eliminating sexist stereotypes;

  пересмотр школьных учебников с целью удаления из них унижающих женщин стереотипных представлений;

• Revision 6 - Amendment 1 - Erratum

  Пересмотр 6 - Поправка 1 - Исправление

• B. Revision of the methodology and background document on large combustion plants

  В. Пересмотр методологии и справочных документов, касающихся крупных установок для сжигания

• Revision of the 2001 publication on the planning process for military operations

  Пересмотр опубликованного в 2001 году документа, определяющего процесс планирования военных операций

Другие варианты перевода слова revision

• Изменение
• Пересмотренный вариант
• Обзор
• Редакция
• Поправка
• Пересмотренного варианта
• Ревизия
• Редактирование
• Пересмотренном варианте
• Пересмотрены
• Переработка
• Пересмотрен