Примеры в контексте "Revision - Пересмотр"

Перевод

Примеры

Примеры: Revision — Пересмотр

• That revision must be undertaken in close consultation with the organizations and the staff representatives.

  Такой пересмотр должен проводиться при тесном сотрудничестве с организациями и представителями персонала.

• The UNDAF process entails the revision and strengthening of the Resident Coordinator system, as a crucial step.

  Одним из ключевых звеньев процесса РПООНПР является пересмотр и укрепление системы координаторов-резидентов.

• A revision of the directive is foreseen for 2005.

  Пересмотр директивы запланирован на 2005 год.

• The revision of the Law on Clean Air of 1981 should be a priority.

  Одним из приоритетных вопросов должен быть пересмотр Закона о чистом воздухе 1981 года.

• Automatic processing of benefit revisions through the PENSYS benefit revision subsystem.

  Автоматический пересмотр пособий с помощью соответствующей подсистемы ПЕНСИС.

• This would be the sixth revision of the Act since its enactment in 1957.

  Это будет уже шестой пересмотр закона со времени его принятия в 1957 году.

• The law on military service is currently undergoing revision (NISBCO).

  В настоящее время проводится пересмотр Закона о военной службе (СНМСОС).

• This revision ensures the reorganization of regional traffic.

  Этот пересмотр касается реорганизации региональных перевозок.

• The inland waterways master plan is also in the process of revision.

  В настоящее время проводится пересмотр генеральной схемы внутренних водных путей.

• It was therefore considered essential that more resources be put into the current revision of the ICIDH to ensure timely completion.

  С учетом этого было сочтено необходимым выделить больше ресурсов на текущий пересмотр МКДИН для обеспечения его своевременного завершения.

• As mentioned previously, the revision of the Code of Criminal Procedure was a lengthy and time-consuming process.

  Как указывалось выше, пересмотр Уголовно-процессуального кодекса представлял собой весьма длительный и трудоемкий процесс.

• A revision of a number in a data source may influence a huge number of indicator values.

  Пересмотр одной цифры в источнике данных может оказать влияние на громадное число величин показателей.

• The continued downward revision meant that the world was becoming more aware of the seriousness of the crisis.

  Дальнейший пересмотр показателей в сторону уменьшения означает, что в мире растет понимание серьезности этого кризиса.

• The Committee welcomed the revision of the existing labour legislation and the formulation of new equality provisions in that legislative area.

  Комитет с удовлетворением отметил пересмотр существующего трудового законодательства и разработку новых законодательных положений о равноправии.

• A revision of the school curriculum was currently being undertaken with a view to including components of intercultural education.

  В настоящее время производится пересмотр учебной школьной программы в целях включения компонента образования на основе многообразия культур.

• The next revision of the CPI consumer basket is envisaged for the year 2000.

  Следующий пересмотр корзины потребительских товаров и услуг ИПЦ запланирован на 2000 год.

• A revision to international merchandise trade concepts and definitions has been undertaken; a final report is before the Commission for its approval.

  Был проведен пересмотр концепций и определений международной торговли товарами; заключительный доклад по данному вопросу представлен на утверждение Комиссии.

• Proposed actions encompass the revision of legislation, establishing special institutional mechanisms, awareness-raising campaigns and gender training.

  Предполагаемые действия включают в себя пересмотр законодательства, создание специальных организационных механизмов, проведение кампаний по повышению информированности и профессиональную подготовку по гендерным вопросам.

• This includes a corresponding revision of UNHCR's Evaluation Policy to be adopted later in 2005.

  Это включает соответствующий пересмотр политики УВКБ в области оценки, которая должна быть принята во второй половине 2005 года.

• A revision to what Americans call "the farm program" is scheduled for next year.

  Пересмотр того, что американцы называют "фермерской программой" запланирован на следующий год.

• The revision would cover, in particular, the extension of the geographical scope of cover.

  Этот пересмотр, вероятно, будет прежде всего касаться географического охвата покрытия.

• This revision and extension work is done in close co-operation with Eurostat.

  Данный пересмотр и работа по расширению охвата системы осуществляются в тесном сотрудничестве с Евростатом.

• At each base year revision the item sample is revised.

  При каждой смене базисного года производится пересмотр выборки товаров.

• The next review and possible revision is due in 2001.

  Следующий обзор и возможный пересмотр его положений должны быть проведены в 2001 году.

• The previous revision in 1992 resulted in salary freezes in all duty stations but one (New York).

  Предыдущий пересмотр методологии в 1992 году привел к замораживанию окладов во всех местах службы, кроме одного (Нью-Йорка).

Другие варианты перевода слова revision

• Изменение
• Пересмотренный вариант
• Обзор
• Редакция
• Поправка
• Пересмотренного варианта
• Ревизия
• Редактирование
• Пересмотренном варианте
• Пересмотрены
• Переработка
• Пересмотрен