Примеры в контексте "Revision - Пересмотр"

Перевод

Примеры

Примеры: Revision — Пересмотр

• Revision, adaptation and further development of the agreement are made easier if a framework for cooperation and dialogue is in place.

  Пересмотр, адаптация и дальнейшее развитие соглашения происходят легче, если структуры для сотрудничества и диалога остаются на месте.

• Revision of the UNECE Bulletin on Housing.

  Пересмотр Бюллетеня жилищной статистики ЕЭК ООН.

• Revision of the EU "TEN Guidelines".

  Пересмотр "Руководства по ТЕС" ЕС.

• Revision of Chapter 2 - E-Business Requirements

  Пересмотр главы 2 - Требования, касающиеся электронного бизнеса

• Revision of trust fund guidelines in 2005 to include the gender dimensions of democratic governance encouraged submission of gender-responsive proposals from country offices and yielded positive results.

  Пересмотр руководящих принципов целевых фондов в 2005 году в целях включения в них гендерных аспектов демократического управления способствовал представлению страновыми отделениями предложений, касающихся учета гендерных факторов, и достижению позитивных результатов.

• 1.5.11 Revision of UN/CEFACT Recommendations related to codes as required

  1.5.11 пересмотр, по необходимости, рекомендаций СЕФАКТ ООН, касающихся кодов.

• Revision of UNHCR training modules to reflect gender perspective;

  Пересмотр учебных модулей УВКБ ООН, с тем чтобы отразить гендерную проблематику.

• Revision of the Monitoring and Evaluation Guidelines

  Пересмотр руководящих принципов для контроля и оценки.

• The Population Division has recently completed the 2004 Revision of its biennial world population estimates and projections to the year 2050.

  Недавно Отдел народонаселения завершил пересмотр своих двухгодичных оценок и прогнозов мирового населения до 2050 года за 2004 год.

• Revision of liquidation manual and the policies on integrated support services and on the joint logistics operations centre.

  Пересмотр руководства по ликвидации и политика в области комплексного вспомогательного обслуживания и работы совместного центра материально-технического обеспечения.

• B. Revision of the IMTS Compilers Manual

  В. Пересмотр Руководства для составителей по статистике международной торговли товарами

• Revision of the 2003 IPCC Good Practice Guidance for LULUCF would also be required to address that document's reference to the construct.

  Пересмотр Руководства МГЭИК по надлежащей практике в отношении ЗИЗЛХ также необходимо будет произвести с целью учета этой концепции.

• Revision and update of the strategic deployment stocks medical equipment catalogue

  Пересмотр и обновление реестра медицинского оборудования, относящегося к категории стратегических средств развертывания

• Revision of this Article led to a significant decline in prosecutions in comparison with previous years.

  Пересмотр этой статьи привел к существенному сокращению случаев преследования по сравнению с предыдущими годами.

• Revision of UNICEF-assisted country programmes could be take place, where necessary, through the UNDAF review and mid-term review processes.

  Пересмотр осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ страновых программ можно провести, в случае необходимости, в рамках обзоров РПООНПР и среднесрочного обзора.

• Revision of current vocational training textbooks;

  пересмотр существующих нормативных документов в области профессионального образования;

• Revision of standards for "welfare"

  Пересмотр норматива по статье «обеспечение жизни и быта»

• Revision of contract management services to UNAMID

  Пересмотр порядка предоставления услуг по контролю и регулированию исполнения контрактов для ЮНАМИД

• Revision of the Staff Rules and contractual reform

  Пересмотр Правил о персонале и системы контрактов

• X. Revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of cargo in intermodal

  Х. Пересмотр Руководства ИМО/МОТ/ЕЭК ООН об укладке грузов

• Revision of norms regarding the promotion of secrecy on national security grounds and ensuring the protection of whistle-blowers

  Пересмотр норм, касающихся поощрения секретности по соображениям национальной безопасности, и обеспечение защиты осведомителей

• Revision of service package designs (modules, camps and bases)

  Пересмотр типовых пакетов услуг (модули, лагеря и базы)

• A. Revision of the Recommendations on Minimum Requirements for the

  А. Пересмотр Рекомендаций, касающихся минимальных

• B. Revision of the Convention (Cont'd)

  В. Пересмотр Конвенции (продолжение)

• Revision of existing code of practice on employment under the D-DO

  Пересмотр действующего Кодекса практики в сфере занятости

Другие варианты перевода слова revision

• Изменение
• Пересмотренный вариант
• Обзор
• Редакция
• Поправка
• Пересмотренного варианта
• Ревизия
• Редактирование
• Пересмотренном варианте
• Пересмотрены
• Переработка
• Пересмотрен