Примеры в контексте "Responsibility - Обязанность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Обязанность

• Point is, this is my responsibility.

  Понимаешь, теперь это моя обязанность.

• Well, it's not my responsibility to be the conscience of the human race.

  Ну, это не моя обязанность - быть совестью человечества.

• My main responsibility is to keep this company commercially viable.

  Моя главная обязанность это сохранить коммерческую устойчивость этой комании.

• It was my responsibility to keep you all safe.

  Моя обязанность держать тебя в безопасности.

• More importantly, it is their responsibility to create a climate that encourages, or discourages, certain kinds of activities.

  Еще более важной является их обязанность создать климат, который будет поощрять или препятствовать определенные действия.

• Simply put, it is their responsibility to be true leaders.

  Проще говоря, их обязанность - быть настоящими лидерами.

• Eddington is no longer your responsibility.

  Эддингтон - больше не ваша обязанность.

• If there's even a chance that Spock has an eternal soul, that's my responsibility.

  Если есть хоть малейшая вероятность, что душа Спока бессмертна, это моя обязанность.

• I have to go now... as my responsibility to see this dinner out.

  Я ухожу... как мою обязанность довести этот вечер до конца.

• And as acting managing partner, it's my responsibility to tell you you're sliding.

  И, как исполняющая обязанности управляющего партнера, моя обязанность сказать тебе, что ты скатываешься вниз.

• GB: We have a responsibility to protect.

  ГБ: У нас обязанность защищать.

• Peacekeeping was a global responsibility which should not be farmed out to regional organizations.

  Поддержание мира - всеобщая обязанность, которую не следует перекладывать на региональные организации.

• If the CD fails to accept this basic responsibility, our publics and governments will draw the appropriate conclusion.

  Если КР окажется не в состоянии воспринять эту основную обязанность, то наша общественность и правительства сделают соответствующий вывод.

• If anti-doping authorities truly care about sports, then they have a responsibility to re-examine the basic values that underpin their work.

  Если антидопинговые органы действительно беспокоятся о судьбах спорта, то на них лежит обязанность вновь и вновь пересматривать фундаментальные ценности, лежащие в основе их работы.

• You were assigned to that responsibility not just for administrative cooperation.

  И Ваша обязанность состоит не только в обеспечении административного взаимодействия.

• The kind of which is now my responsibility to see that Jack grows up to be.

  Так что теперь моя обязанность смотреть, как подрастает Джек.

• I know he's not my responsibility, it's...

  Я знаю, что это не моя обязанность, просто...

• My first responsibility is the safety of these people.

  Моя главная обязанность - безопасность этих людей.

• It's our responsibility to establish facts, Clint.

  Наша обязанность - установить факты, Клинт.

• If he has information on another terrorist attack, it is our responsibility to get it.

  Если у него есть информация о другом нападении, наша обязанность узнать ее.

• It is, and it's your responsibility.

  Это важно и это твоя обязанность.

• Still, it's our responsibility to let her decide.

  Всё равно это наша обязанность позволить ей решить.

• It is my responsibility as Captain to make sure that everyone gets back on this ship.

  Это моя обязанность, как капитана, убедиться, что все вернулись на корабль.

• Sabine, you have a very special responsibility.

  Сабина, у тебя есть очень особая обязанность.

• Because it is - not my responsibility.

  Потому что это - не моя обязанность.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Ответственность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия