| THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTIES, CONDITIONS, UNDERTAKINGS OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE. | ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДУСМАТРИВАЕМЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ. |
| Training opportunities were also being provided for persons with disabilities. | Профессиональная подготовка также предоставляется инвалидам. |
| Free medical health care was provided for citizens. | Гражданам предоставляется бесплатная медицинская помощь. |
| Legal aid is provided free of charge by the state. | Правовая помощь предоставляется государством бесплатно. |
| This information is a service provided free of charge. | Такая информация предоставляется бесплатно. |
| The template is provided by Statistics Sweden; | Образец предоставляется Статистическим управлением Швеции; |
| Financial assistance is also provided for immigrants. | Иммигрантам предоставляется также финансовая помощь. |
| Basic medical services were also provided. | Заключенным также предоставляется медико-санитарная помощь. |
| All foreign citizens are provided with dormitory accommodation. | Всем иностранным гражданам предоставляется общежитие. |
| Sometimes, no answer is provided. | Порой ответ не предоставляется. |
| no legislation no micro-data access provided | Доступ к микроданным не предоставляется. |
| They are provided with food and shelter. | Им предоставляется продовольствие и жилье. |
| The form in which information is provided | Форма, в которой предоставляется информация |
| The information is being provided under the respective subprogrammes. | Информация предоставляется в соответствующих программах. |
| A generous scholarship is provided to the selected students. | Отобранным учащимся предоставляется высокая стипендия. |
| Aid is provided in different forms. | Помощь предоставляется в различных формах. |
| Plates and syphons are provided if required. | При необходимости предоставляется соответствующее оборудование. |
| Temporary housing solutions are also provided. | Предоставляется также временное жилье. |
| No psychosocial assistance was provided. | Не предоставляется никакой психологической помощи. |
| They were also being provided with medical care. | Им также предоставляется медицинское обслуживание. |
| Public information is provided to a requesting State. | Запрашивающему государству предоставляется открытая информация. |
| Medical treatment was provided to all asylum-seekers. | Медицинское лечение предоставляется всем заявителям-беженцам. |
| for which assistance is provided | в связи с которыми предоставляется помощь |
| Free school uniforms are also provided. | Бесплатно предоставляется также школьная форма. |
| These are provided for free to them by the Government. | Это им предоставляется бесплатно правительством. |