Примеры в контексте "Provided - Предоставила"

Перевод

Примеры

Примеры: Provided — Предоставила

• National provided no contemporaneous documentary evidence which answered this question.

  "Нэшнл" не предоставила документальных свидетельств за тот период, которые позволили бы ответить на этот вопрос.

• UN-Women provided briefings on women's participation in peacebuilding to the configurations.

  Структура «ООН-женщины» предоставила упомянутым структурам информацию об участии женщин в деятельности по миростроительству.

• Prison Fellowship Rwanda provided vocational training to women living with HIV/AIDS.

  Ассоциация тюремного служения Руанды предоставила профессиональное обучение для женщин, являющихся носителями ВИЧ или больных СПИДом.

• Repatriation and rehabilitation funds had been provided by the International Organization for Migration.

  Международная организация по миграции предоставила финансовые средства для деятельности, связанной с репатриацией и реабилитацией жертв.

• Engineering Projects provided no evidence in support of the alleged departure taxes.

  В обоснование заявленных расходов на уплату сборов за выезд "Инжиниринг проджектс" свидетельств не предоставила.

• National only provided a few final acceptance certificates.

  Корпорация "Нэшнл" предоставила лишь несколько актов окончательной приемки.

• Shah provided very few details of its claim for retention monies.

  По своей претензии в отношении удерживаемых гарантийных сумм корпорация "Шах" предоставила очень мало подробной информации.

• Shah provided no other information or evidence in support of its claim.

  В обоснование своей претензии корпорация "Шах" не предоставила никакой другой информации или свидетельств.

• Arvind provided as evidence of its alleged losses only two documents.

  В качестве доказательства заявленных в претензии потерь компания "Эрвинд" предоставила лишь два документа.

• UNIDO had also provided valuable expertise in combating industrial pollution and saving energy.

  ЮНИДО также предоставила ценные знания и опыт в области борьбы с промышленным загрязнением и сбережения электроэнергии.

• Intelligent Systems provided half of the workforce including several programmers.

  Компания Intelligent Systems предоставила половину своей рабочей силы, включавшей несколько программистов.

• WHO has provided drugs, insecticide, equipment with operational support, technical supervision and training.

  ВОЗ предоставила медикаменты, инсектициды, оборудование, а также оказала оперативную поддержку, помощь в области технического контроля и профессиональной подготовки.

• It provided electoral assistance observations in 65 missions in 35 member States.

  Она предоставила помощь по наблюдению за проведением выборов в рамках 65 миссий в 35 государствах-членах.

• Colombia provided information about its anti-corruption policies.

  Колумбия предоставила информацию о своей политике в области борьбы с коррупцией.

• National provided the bank guarantees in respect of both contracts.

  Компания "Нэшнл" предоставила банковские гарантии в связи с обоими контрактами.

• Germany also provided funding for pre-school education.

  Германия также предоставила средства на деятельность, связанную с дошкольным образованием.

• Brazil provided training and guidance to regional governments regarding internal controls.

  Бразилия предоставила правительствам стран своего региона услуги по обучению кадров и консультативную помощь по вопросам, касающимся системы внутреннего контроля.

• Russia has already provided emergency bilateral assistance to Pakistan totalling $1 million.

  По двусторонним каналам Россия уже предоставила чрезвычайную помощь Пакистану на сумму 1 млн. долл. США.

• The organization trained health professionals, provided mosquito nets and promoted awareness programmes.

  Организация обеспечила подготовку медицинских работников, предоставила населению москитные сетки и содействовала осуществлению программ по повышению информированности.

• UNCTAD provided case stories for the Third Global Aid for Trade Review in 2011.

  ЮНКТАД предоставила ситуационные исследования для третьего глобального обзора инициативы "Помощь в интересах торговли" в 2011 году.

• It also provided medical aid in Lebanon during the hostilities in 2006.

  Федерация также предоставила медицинскую помощь Ливану во время боевых действий, происходивших там в 2006 году.

• Similarly MONUC provided resources for overview of aviation safety in neighbouring ONUB.

  По такому же принципу МООНДРК предоставила ресурсы для проверки соблюдения норм авиационной безопасности в соседней ОНЮБ.

• Japan has also provided election-related support and dispatched arms monitors to Nepal.

  Япония также предоставила помощь Непалу в связи с проведением выборов и направила туда наблюдателей за вооружениями.

• Canada reported on bilateral assistance provided to Afghanistan.

  Канада сообщила о том, что она на двусторонней основе предоставила помощь Афганистану.

• India had provided $650 million in economic assistance.

  Индия предоставила 650 млн. долл. США в виде экономической помощи.

Другие варианты перевода слова provided

• Представил
• Представила
• Представлена
• Предусмотрено
• Представили
• Предусматривает
• Предоставляется
• Предоставляются
• Предусмотренных
• Представленной
• Предоставлены
• Предоставляемых