Примеры в контексте "Provided - Представил"

Перевод

Примеры

Примеры: Provided — Представил

• This document is currently under preparation, so the secretariat provided oral information.

  Этот документ в настоящее время находится в стадии подготовки, поэтому секретариат представил соответствующую информацию в устном виде.

• The Under-Secretary-General further provided an update on UNMISS troop deployment.

  Заместитель Генерального секретаря представил также обновленную информацию о схеме дислокации вооруженных сил МООНЮС.

• Luxembourg provided further information in response to the follow-up questions.

  В ответ на вопросы, касающиеся последующей деятельности, Люксембург представил дополнительную информацию.

• It provided details in this regard.

  Он представил более подробную информацию в этой связи.

• He provided updated information on each of the cases.

  Он указывает, что по каждому из таких случаев он представил самую последнюю информацию.

• He provided evidence of his ownership of the two uncontested businesses.

  Он представил доказательства, подтверждающие его право собственности на два предприятия, не являющиеся предметом спора.

• The claimant provided a chart comparing the pre-invasion and post-liberation rents charged.

  Заявитель представил отчет, в котором сопоставлялись ставки арендной платы за периоды до вторжения и после освобождения.

• The Forest Alliance provided information to IPF participants on sustainable forest management in British Colombia.

  Альянс в защиту лесов представил информацию для участников сессии МГЛ по вопросу об устойчивом управлении лесами в Британской Колумбии.

• The World Bank has provided information on its activities on violence against women.

  Всемирный банк представил информацию о его деятельности, связанной с борьбой против насилия в отношении женщин.

• The Claimant provided no underlying documentation in support of the schedule.

  В подтверждение данных, указанных в ведомости, заявитель не представил каких-либо документов первичного учета.

• The only detainee who met with the OIOS investigators provided useful and relevant information.

  Единственный человек, содержащийся под стражей, который встретился со следователями УСВН, представил полезную и релевантную информацию.

• The claimant provided witness statements in support of the loss.

  Заявитель представил заявления свидетелей в поддержку своих утверждений о потере предмета оценки.

• The Department provided Member States with standardized peacekeeping training guidelines during 2001.

  В 2001 году Департамент представил государствам-членам стандартизированные руководящие принципы в отношении подготовки персонала для операций по поддержанию мира.

• In December 2009, Niger provided follow-up information.

  В декабре 2009 года Нигер представил информацию о последующих мерах.

• Moreover, the buyer provided rebuttal evidence.

  Кроме того, покупатель представил доказательства, опровергавшие слова продавца.

• China had provided information on pre-trial detention in its written replies.

  В своих письменных ответах Китай представил подробную информацию об условиях содержания под стражей до вынесения приговоров.

• Nor has he provided any details or further information as to the present situation concerning the alleged accusations.

  Он также не представил никаких подробных сведений и информации о нынешнем положении дел с предполагаемыми обвинениями.

• Briefly recalling the facts as presented by the complainant, the State party contends that he has not provided the Committee with any new evidence.

  Кратко напомнив факты в изложении заявителя, оно отметило, что заявитель не представил Комитету никаких новых доводов.

• 9.1 On 31 August 2010, the complainant's counsel provided further clarifications.

  9.1 31 августа 2010 года адвокат заявителя представил дополнительные пояснения.

• A number of participants provided information on capacity-building activities, including the provision of research vessels and technical training.

  Ряд участников представил информацию о деятельности по наращиванию потенциала, включая предоставление исследовательских судов и техническую подготовку.

• In particular, the Advisory Committee provided advice on safeguards and opinions.

  В частности, Консультативный комитет представил рекомендации относительно гарантий и заключений.

• The President provided a brief overview of some major points emanating from the discussions in the Council.

  Председатель представил краткий обзор некоторых основных вопросов по результатам обсуждений в Совете.

• As to the author's motions for additional forensic examinations, the court provided grounds for the refusal.

  Что касается ходатайства автора о проведении дополнительных судебно-медицинских экспертиз, то суд представил основания для отказа.

• 5.1 The author provided his comments on 1 October 2009.

  5.1 Автор представил свои комментарии 1 октября 2009 года.

• He also provided contradictory information to the PRRA officer concerning his father's return to the Democratic Republic of the Congo in 2006 - 2007.

  Он также представил проводившему ОРПВ сотруднику противоречивую информацию о возвращении его отца в Демократическую Республику Конго в 2006-2007 годах.

Другие варианты перевода слова provided

• Представила
• Представлена
• Предусмотрено
• Представили
• Предусматривает
• Предоставляется
• Предоставляются
• Предусмотренных
• Представленной
• Предоставила
• Предоставлены
• Предоставляемых