| If you could expedite that immediately, I would be most grateful. | Если можно это как-то ускорить, я буду вам очень признательна. |
| She's the most famous actress in Warsaw. | А она очень известна у нас. |
| No, he's not the most stable guy around. | Да, нельзя сказать, что он очень уравновешенный. |
| Well, some workmen found the most beautiful antique wedding gown yesterday, when they were working on the east wing. | Вчера рабочие нашли очень красивое старинное свадебное платье, когда они работали в восточном крыле. |
| I had the most intense situation at the library today with this guy, Mike... | В библиотеке сегодня была очень напряженная ситуация с этим парнем, Майком... |
| I was training a slave, who endeavored most stubbornly not to behave. | Я учила раба, который пытался очень упорно не подчинятся. |
| Sir, I've just had the most peculiar phone call. | Сэр, у меня только что был очень странный телефонный звонок. |
| Mr. Perret this is most disturbing. | М-р Перрет это очень тревожит нас. |
| In any kind of sabotage operation, the most important thing is keeping your enemy thinking you're on his side. | Саботируя любую операцию, очень важно заставить врага думать, что ты на его стороне. |
| Well, sir, I must say you have a most violent temper. | Должен сказать, что у вас очень вспыльчивый темперамент. |
| You certainly are a most headstrong individual. | Вы, несомненно, человек очень сильной воли. |
| He's the most gentle and artistic soul. | Он очень нежная и артистическая натура. |
| I have a most serious purpose in this. | У меня есть очень серьезная причина... |
| My gallant young swain was most insistent. | Мой галантный юный пастушок был очень настойчив. |
| You know, most people around here would be pretty excited about this plain old burger here. | Знаешь, большинство тут было бы очень радо этому незамысловатому бургеру. |
| Not the most appealing, but central and very cheap. | Не самое привликательное, но в центре и очень дешевое. |
| A little too spicy for most tourists, but if you get past the heat, it's delicious. | Немного острое для большинства туристов, но если это пережить, то очень вкусно. |
| But your most important responsibility is very simple, tell the truth. | Но твоя самая главная обязанность очень проста, говорить правду. |
| It's the most vibrant place in the city, and they have really good sushi. | Это самое яркое место в городе и у них там очень хорошее суши. |
| The most extraordinary thing happened to me in the garage. | Очень необычный случай произошёл со мной в гараже. |
| I left out the most important thing... | Я опустила одну очень важную вещь... |
| You must build an automobile to the most precise specifications. | Вам придется создать автомобиль с очень точными характеристиками. |
| I didn't exactly have the most stable upbringing. | У меня не очень хорошее прошлое. |
| Not the most original perspective, but it's authentic. | Не очень оригинально, но весьма аутентично. |
| And this is the region most closely associated with desertification. | Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием. |