| The challenge is to sift through and focus on only the most critical information. | Поэтому очень важно отсеивать все лишнее и фокусироваться только на самой важной информации для принятия решения. |
| The series benefited by that style and it was most certainly a factor in its success. | Стиль очень подходил сериалу, и именно эти факторы сыграли, возможно, ключевую роль в его успехе.». |
| She is very religious, often praying in the most hopeless of situations. | Она очень религиозна, часто молится в самых безнадежных ситуациях. |
| In general, this problem is very hard, and all the most useful results classify extensions that satisfy some additional condition. | В общем случае эта задача очень трудна, и все наиболее полезные результаты классифицируют расширения, которые удовлетворяют некоторым дополнительным условиям. |
| Generally, Soviet cuisine was shaped by Soviet eating habits and a very limited availability of ingredients in most parts of the USSR. | Вообще, советская кухня формировалась советскими привычками в еде и очень ограниченной доступностью ингредиентов в большинстве районов СССР. |
| But there's nothing heavy, most casinos today have very detailed and clear instructions on how your money to get internet. | Но ничего тяжелого, большинство казино на сегодняшний день имеют очень подробные и четкие инструкции о том, как ваши деньги, чтобы получить в Интернет. |
| This is a big day for Uninor as we enter some of the most promising and competitive markets of India. | «Это очень важное событие для Uninor, поскольку мы выходим на одни из самых перспективных и конкурентных рынков Индии. |
| He was a very competent boxer who possessed good skills and got the most out of his ability. | Являлся очень компетентным боксёром, обладавшим хорошими навыками и максимально использовавшим свои способности. |
| Although for most it is not much pleased me. | Хотя для большинства это не очень нравилось. |
| Because the road traffic in Kiev is so heavy, metro is often the fastest and most convenient mode of transport. | Дорожное движение в Киеве очень интенсивное и поэтому метро зачастую оказывается наиболее быстрым и удобным видом транспорта. |
| There, it was written that Frank Zappa was rock and roll's sharpest musical mind and most astute social critic. | Там была надпись, что у «Фрэнка Заппы был острый рок-н-рольный музыкальный ум и он был очень проницательным социальным критиком. |
| You see, my employers are most interested in you. | Видишь ли, мои работодатели очень в тебе заинтересованы. |
| My husband will be most pleased by your progress. | Мой муж будет очень доволен твоими успехами. |
| Besides, I'm most impressed with your performance in this crisis. | Кроме того, меня очень впечатлили твои действия в этой ситуации. |
| She had the most beautiful eyes. | У неё были очень красивые глаза. |
| Father was most insistent that I put it in your hand myself. | Отец очень настаивал, чтобы именно я отдал это тебе лично в руки. |
| You have the most unusual name, too. | У тебя тоже очень необычное имя. |
| You really do have the most beautiful eyes. | У тебя действительно очень красивые глаза. |
| The most important thing for you to remember is that you don't have to worry about me. | Очень важно, чтобы ты помнил, что тебе не нужно беспокоиться обо мне. |
| Your house has been most accommodating, and should be rewarded. | Ваш дом был очень гостеприимен и это достойно награды. |
| See, the one we want most refuses to cooperate. | Один из них, который нас очень интересует, отказывается сотрудничать. |
| I have some of the most vivid dreams sometimes... | У меня иногда бывают очень яркие сны Чак, ты не спишь. |
| This is most interesting, Mr Dobson. | Это все очень интересно, мистер Добсон. |
| We have 2-3 very powerful customers that are aware how much they win recruiting best and most talented employees. | У нас 2-3 очень мощных клиента, которые понимают, что с привлечением лучших, гениальных сотрудников они только выиграют. |
| This review of the most popular hotels in Kiev, the prices can range from very cheap to very expensive. | Представленны обзоры наиболее популярных гостиниц Киева, цены которых варьируются от самых дешевых до очень дорогих. |