| That's one of the most serious mistakes a general surgeon can make. | Это очень тяжкая ошибка для общего хирурга. |
| We are most anxious to establish relations with you, Mr. Fox. | Мы очень хотим установить с вами отношения, мистер Фокс. |
| Gentlemen, I can be most hospitable. | Господа, я могу быть очень гостеприимным. |
| Rhys and I just had the most enlightening talk with Mickey Shive. | У нас с Рисом был только что очень познавательный разговор с Мики Шивом. |
| But wounds this delicate are most unlikely. | Но такие раны - очень вряд ли. |
| They were convinced that the switch had happened for the most cynical of reasons. | Они были убеждены в том, что мнение поменялось по очень циничной причине. |
| My sisters and I are most happy here as wives to the glorious defenders of the one true faith. | Мы с сестрами очень счастливы здесь, в роли жен славных защитников единственной истинной веры. |
| But you understand that we must be most careful. | Но вы понимаете, мы должны быть очень внимательны. |
| When the mirror, it says to her things most distressing. | А зеркало говорит ей очень неприятные вещи. |
| Now, that's where the story takes a most unappealing turn. | Вот, вот где история делает очень непривлекательный поворот. |
| Very smart people are often the most credulous and are taken in by all kinds of phenomena. | Очень умные люди зачастую самые легковерные и ведутся на всевозможные феномены. |
| You've been most patient with my kinds of madness. | Вы были очень терпеливы, когда я сходил с ума. |
| A most unpleasant situation, captain. | Не очень приятная ситуация, капитан. |
| That's very commendable, Miss Finney, but most unusual. | Очень достойная позиция, мисс Финни, и весьма необычная. |
| You're most welcome, my friend. | Очень вам рады, друг мой. |
| But the most distant galaxies are very faint. | Но дальние галактики были очень тусклыми. |
| What struck me most when reading Jane Eyre was how the book was so ahead of its time. | Что больше всего поражает, когда читаешь Джейн Эйр... что книга очень опередила свое время. |
| Max found most people very confusing. | Макс считал большинство людей очень запутанными. |
| Penny's not the most sentimental type. | Не назвала бы Пенни очень сентиментальным. |
| If you have a customer named George Milburn, you most certainly can help me. | Если у вас есть клиент по имени Джордж Милбёрн,... вы мне очень поможете. |
| Thank you for your most important work. | Спасибо вам за вашу очень важную работу. |
| The Vicar was most receptive when I made clear to him my request. | Священник был очень отзывчив, когда я разъяснила свою просьбу. |
| He speaks of them most tenderly. | Он очень нежно о них говорит. |
| I had the most unexpected encounter on the road. | У меня на дороге была очень неожиданная встреча. |
| It puts her in a most... delicate position. | Это поставит её в очень щекотливое положение. |