| His activity was most useful during the May crisis... as far as illusions go | Он был очень полезен во время майского кризиса. что касается иллюзий, |
| However you look at it, he has to be the most difficult-to-please type. | Как ни смотри, ему постоянно очень сложно угодить. |
| She is a powerful lady, most powerful. | Она сильная дама, очень сильная. |
| I thought it was most unfair he should be left in the dark. | Я подумала, будет очень несправедливо оставлять его в неведении |
| For me too... you're also the most important person to me right now. | Ты тоже очень важный для меня человек. |
| This is my son, a most promising young man, which you can see for yourself. | Дамы и господа, познакомьтесь - это мой сын, очень энергичный молодой человек. |
| Does that mean she came in most days? | Значит ли это, что она была здесь очень часто? |
| I really try and teach it to kids. I think it's the most important. | Я очень стараюсь научить этому детей - я считаю это очень важно. |
| Tornadoes are fairly common in Bangladesh as it is one of the most frequently hit countries in the world, behind the United States and Canada. | Торнадо в Бангладеш происходят очень часто, по их количеству страна уступает только США и Канаде. |
| The original was the most powerful and was universally applicable to all data processing applications at the time. | Игра была очень популярной и была выпущена практически для всех популярных компьютеров того времени. |
| "A most important business conference." | "Очень важное деловое совещание". |
| AdaBoost is very popular and the most significant historically as it was the first algorithm that could adapt to the weak learners. | Алгоритм AdaBoost очень популярен и исторически наиболее знаменателен, так как он был первым алгоритмом, который смог адаптироваться к слабому обучению. |
| The close acquaintance of the writer with the Indian sights allows her to be very entertaining to talk about the "most diverse aspects of the life" in modern and ancient India. | Близкое знакомство писательницы с индийскими достопримечательностями позволяет ей очень увлекательно говорить о самых разнообразных сторонах жизни современной и древней Индии. |
| A most useful moral, too, with endless applications, no doubt! | Тоже очень полезная мораль, без сомнения, с бесконечными применениями! |
| Echoing those positive notes about camaraderie, a third speaker called service on the Council a rare privilege and the most enriching experience a diplomatic career could hope to achieve. | Поддержав упомянутые позитивные замечания о духе товарищества, третий оратор сказал, что работа в Совете является редкой привилегией и позволяет обогатиться очень полезным опытом, который можно надеяться получить в ходе дипломатической карьеры. |
| They just have the most delicious food, and great architecture, and Paris. It's all just very... | Там самая вкусная еда, чудесная архитектура... и Париж. это все очень... |
| Now, the very most important thing is that we take detailed notes on places where all the evidence is found. | Теперь, очень самая важная вещь - это то, что мы составляем детализированный список по местам, где все доказательства были найдены. |
| Indeed, a very important ideological and political issue anywhere is how to distribute that most valuable resource of a city, which is road space. | В самом деле, очень важная идеологическая и политическая проблема в любом городе - распределить этот самый ценный ресурс города, коим является дорожное пространство. |
| The best couples, or the most successful couples, are the ones with a really low negativity threshold. | Лучшие или наиболее успешные пары те, у которых порог негативности очень низкий. |
| Like most gulls, it is highly gregarious in winter, both when feeding and in evening roosts. | Как и большинство чаек, она очень общительна и в период зимовки, как при питании, так и в вечерних скоплениях. |
| You looked as if you'd seen something most terrifying. | Ты выглядел так будто видел что-то очень ужасное |
| If you'd like to be there, you'd be most welcome. | Если захотите прийти, я буду вам очень рад. |
| He knows I'm not on their most favored nations list. | Он знает, что меня там не очень любят. |
| Just today he caught the most beautiful butterfly | Сегодня он поймал очень красивую бабочку. |
| It's most appropriate, isn't it? | Очень тебе подходят, не так ли? |