As I know the praetor will be most pleased with the presence of your company... |
Насколько я знаю, претор будет очень рад твоей компании... |
We'll be most happy to hear from her. |
Мы будем очень рады её слышать. |
I am most remiss, my dear. |
Я очень невнимателен, моя дорогая. |
Judges 3, a most appropriate selection. |
Книга Судей, З, очень грамотный выбор. |
Your tactics have been most effective, Captain. |
Ваша тактика очень эффективна, капитан. |
And most importantly, it was a visually spectacular war. |
И что самое важное, это была очень зрелищная война. |
It was a most unusual clear day. |
Это был очень необычный и ясный день. |
I know, m'lady and I feel most uncomfortable but... |
Знаю, миледи, и мне очень неудобно, но... |
Any assistance you can provide in the safe return of those victims would be most welcome. |
Любая помощь, которую вы можете предоставить для безопасного возвращения тех жертв очень бы помогло. |
Your rest was most fitful, Mother. |
Ты очень плохо спала, мама. |
Our most talented director is back from vacation. |
Наш очень талантливый режиссер вернулся из отпуска. |
Well, it was a most... interesting project. |
Ну, это был очень интересный проект. |
It is true that I have seen most things in my life. |
Я видел очень многое в своей жизни, это верно. |
His methods, quite frankly, are most severe. |
Честно говоря, у него очень суровые методы. |
You have been most helpful, Mr. Cameron. |
Вы мне очень помогли, мистер Кэмерон. |
Our friend in London will be most interested. |
Нашему лондонскому другу это будет очень интересно. |
It places Effie in a most precarious position. |
Это ставит Эффи в очень сомнительное положение. |
Well, I must say the money will be most agreeable. |
Должен сказать, что деньги будут очень кстати. |
I'm most anxious to talk to you about your excursions into the world beyond. |
Я очень хочу поговорить с вами о ваших путешествиях в потусторонний мир. |
I have a most attentive nephew, Raymond. |
У меня очень внимательный племянник, Рэймонд. |
He should sing "ARTE SAYIR" because it's the most famous. |
Ему надо петь "Артыы Сайыр" - она очень популярна. |
I'm sure you'll be most content there. |
Уверен, там вам очень понравится. |
He sent a note this morning and was most insistent. |
Сегодня утром он прислал записку, очень настаивал. |
And most intriguingly of all... she was very, very interested in Arnold Mears. |
И что наиболее интересно из всего... она была очень, очень заинтересована в Арнольде Мирсе. |
She loves her adoptive parents most deeply. |
Она очень любит своих приемных родителей. |