| But you may find help outside. | Но вы можете найти поддержку снаружи. |
| You may have Henry's favor today, but it can't last. | Вы можете иметь благосклонность Генри сегодня, но это не может продолжаться. |
| Mr. Sadler, you may step down. | Мистер Сэдлер, вы можете сесть. |
| Herr Janning, you may proceed. | Герр Яннинг, вы можете продолжать. |
| You may send your servants for our things. | Можете отправить слуг за нашими вещами. |
| And you may call me John, if you will. | Вы можете звать меня Джоном, если хотите. |
| Know that you may always seek refuge beneath my roof. | Знайте, что вы всегда можете найти убежище под моей крышей. |
| You may ignore me. Proceed to detect. | Вы можете не обращать на меня внимания. |
| You may leave at any time. | Вы можете уйти в любое время. |
| You may leave at any time. | Вы можете уйти в любой момент. |
| OK, the two of you may go. | Хорошо, вы двое можете пойти. |
| Ms. Bach, you may answer. | Мисс Бах, вы можете ответить на вопрос. |
| We think you may know him. | Мы думаем, вы можете его знать. |
| You may feel some slight cramping when the suction starts. | Вы можете почувствовать небольшие судороги, когда начнется всасывание. |
| Mr. Stallwood, if I gain the secret of that device, you may well become a very rich man. | Мистер Столвуд, если я добуду секрет этого устройства, вы можете стать очень богатым человеком. |
| You may now enter and retrieve Excalibur. Camelot is saved. | Теперь вы можете зайти в башню и взять Экскалибур. |
| I take you there, you may never leave. | Если я проведу вас туда, вы можете уже никогда оттуда не выбраться. |
| You may rely upon me to do everything possible to persuade the people of our ultimate victory. | Вы можете положиться на меня, я смогу убедить людей в нашей победе. |
| He says you may bring his body to the cathedral, carried by unarmed men. | Он говорит, что вы можете принести его тело в собор, без оружия. |
| And when you see Mr Barrow, you can tell him I may make some honest mistakes myself. | И когда встретите мистера Барроу, можете передать ему, что и я могу совершить пару невинных ошибок в будущем. |
| Then he may have a triumph too if he wants one. | Тогда ему тоже можете устроить торжества. |
| Or you may find yourself at the mercy of a divine move. | Или вы можете найти себя в милости божественного хода. |
| Inspector, if this is civilisation, you may count me thoroughly curious to witness barbarism. | Инспектор, если это цивилизация, вы можете рассчитывать на меня как на свидетеля варварства. |
| You may keep your flags and leave the field in formation. | Вы можете сохранить ваши знамена и покинуть поле битвы в строю. |
| You may finish dressing now, Mr. Bigelow I want to get the results of those tests. | Можете одеваться, мистер Бигелоу, Мне нужно забрать результаты ваших анализов. |