| If you live in Kyiv, you may pay courier upon delivery. | В Киеве Вы также можете заказать диски с доставкой курьером и оплатить их при получении. |
| To fast-browse the directory, you may use the list. | Для быстрого перехода по каталогу Вы можете воспользоваться списком. Достаточно просто выбрать интересующую Вас модель. |
| Now, you may adjust the translation volume on Kabbalah TV to any level you like. | Во время прямой трансляции уроков и передач с переводом на русский язык вы можете самостоятельно настроить громкость звучания языка оригинала (только в браузере Internet Explorer). |
| Meanwhile, our company will act as mediator between your government - And Amery so that you may settle your differences. | Между тем, наша компания будет выступать в качестве посредника между вашим правительством и «Эмери», в силу чего вы можете регулировать ваши разногласия. |
| You may see a house down the street trashed by an angry owner who was foreclosed. | Вы можете увидеть, как в начале улицы разъяренный владелец громит дом из-за того, что его лишили права пользования его домом. |
| You may pay from your e-gold account. | Вы можете оплатить наличными через отделения крупных российских банков в различных городах России. |
| And you may frown upon 'renotgonnahide itanymore. | Вы можете и не одобрить это, но мы больше не собираемся прятаться. |
| You may ask your client's psychoanalyst about the spirit matters. | Что касается духа, вы можете обратиться к психоаналитику, у которого лечился ваш клиент |
| You may contact us anytime with Live Chat, or by calling one of our toll free numbers or through email. | Вы можете связаться с нами через Live Чат, позвонить нам в Италию на Raffaello Network по номеру Санкт-Петербурга (эта услуга имеется на нашей фирме) или написать по электронной почте. |
| Then you may command to connect to the computer 192.168.0.2 to the port 1 to see if you have new mail. | Потом вы можете сказать своей почтовой программе: "соединись ка с компьютером который имеет IP-адрес 192.168.0.2 по порту номер 1 посмотрим есть ли у нас новая почта". |
| The only thing that you may receive sent to your e-mail is our message in case our service will have additional options. | Единственное, что Вы можете получить - это письмо от нас в случае, если сервис расширит свою функциональность. Также Вы будете получать уведомления об успешной закачке Ваших файлов на наш сервер вместе со ссылками для скачивания и для удаления файла. |
| You may also place our button. We will be very grateful to you. | Так же Вы можете разместить нашу кнопку. |
| In a process of creating a newsletter you may choose any mailbox that you own as the "From" address and set a desirable display name. | При создании письма вы можете указать любой принадлежащий вам адрес и имя отправителя. |
| Please mind: you may not use the code for a Cash-a-Code deposit or for the internal transfer. | Пожалуйста, обратите внимание: вы не можете использовать бонусный код, внося депозит при помощи опции интернет оплаты Cash-a-Code или внутреннего трансфера. Подробнее узнать о методах депозита вы можете здесь. |
| Food's not much to speak of, especially breakfast, so you may want to grab something over by your hotel and bring it in. | Еда так себе, особенно завтрак, так что можете захватить с собой что-то из отеля. |
| This will ensure that your system will work, but may not be as fast as further optimizations. | Так вы можете быть уверены, что ваша система точно заработает, но будет работать не так быстро, как если бы она была скомпилирована с использованием флагов оптимизации. |
| Moreover you can visit, with guide, many farm were you may taste very good wine and oil. | Кроме того Вы можете посетить с гидом многие фермы для того, чтобы продегустировать очень хорошее вино и оливковое масло. Фермы могут предложить вам купить свои типичные изделия. |
| If your company has offices in other cities and countries they may find convinient to work with our regional branches. | Если ваша компания имеет распределенную структуру, вы можете работать с нами на всей территории России, в странах СНГ, а также в ряде стран дальнего зарубежья. |
| Here you can choose from a list of predefined widget styles (e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient). | Здесь вы можете выбрать предопределённые стили графических элементов (например, способ показа кнопок), которые дополнительно можно сочетать с темой (например, с мраморной текстурой или градиентом). |
| If you anyway till now have questions about CMS and can't understand how it works you may write us to and we will give you CMS demo-version. So, you may look at it. | Если Вы все же не можете себе представить, что такое админ-часть и нужна ли она Вам, обратитесь к нам на и мы предоставим Вам демо-версию, где Вы сможете просмотреть и понять, как работает сайт изнутри. |
| You may mock all you like, but Astrabacus is the most valuable possession we have. | Можете смеяться сколько хотите, но Астрабакус - наша самая большая драгоценность. |
| And you, Cardinal, may consign this piece of pretend relic to the trove of forgeries from which you found it. | А Вы, Кардинал, можете отправить эту фальшивую реликвию к остальным подделкам, среди которых ее нашли. |
| You may ask your relatives (your sister, mother) or some good friend of yours to serve you as a surrogate mother. | Вы можете попросить оказать Вам услугу "суррогатного материнства" своих родственников (сестру, маму) или хорошуюзнакомую. |
| You Latin merchants may engage in trade along my Silk Road. | Вы можете участвовать в торгах по моему Шёлковому пути. |
| Well, you may laugh at me, but I've always had a secret hankering to be a detective. | Можете смеяться надо мной, но я всегда мечтал стать детективом. |