| You may retire if you wish. | Если желаете, вы можете удалиться. |
| "Why Kingston?" You may ask. | Вы можете спросить: "Почему Кингстон?". |
| You may discredit me as a scientist, Dr. Brennan. | Вы можете дискредитировать меня как учёного, доктор Бреннан. |
| You may think he's the one guy... | Вы можете думать, что он именно один единственный... |
| Queen, you may give him your scepter. | Королева, можете дать ему скипетр. |
| If you put yourself between us and our objectives, you may come to regret it. | Если вы поставите себя между нами и нашими целями, вы можете начать сожалеть о этом. |
| You may sit with him while we wait. | Вы можете посидеть с ним, пока мы ждем. |
| You may help me pay it. | Вы можете помочь мне его выплатить. |
| You may not wish to become officers and gentlemen again. | Вы можете не захотеть снова стать офицерами и джентльменами. |
| You may keep your sword, sir. | Можете оставить себе саблю, сэр. |
| You may deal with me as with Wellington himself. | Можете вести со мной дела, как с самим Веллингтонгом. |
| You may encounter crew members who have already been assimilated. | Вы можете столкнуться с членами команды которые уже ассимилированы. |
| Mr. Buckley you may begin. | Ну, мистер Бакли, можете начинать. |
| You may return to your station now. Thanks, Senior Constable. | Можете возвращаться в своё отделение, старший констебль. |
| If you are tired, you may rest. | Если вы устали, можете отдохнуть. |
| Doctor, you may leave the Bridge. | Доктор, вы можете покинуть мостик. |
| You may file a formal protest with Starfleet Command, assuming we survive to reach a starbase. | Можете подать протест командованию Звездного флота, если мы доберемся до звездной базы. |
| Now, you may scan me without subterfuge, Commander Data. | Сейчас вы можете сканировать меня без утайки, коммандер Дэйта. |
| Because you may not know of what you speak. | Потому что вы можете не знать, о чём говорите. |
| The journey may well mean your life. | Вы там вполне и погибнуть можете. |
| I think you may find it enlightening. | Я думаю, вы можете найти её полезной. |
| You may even find that they are the wrong reasons. | Вы даже можете найти, что эти причины были не верны. |
| You may return to your room now. | Вы можете вернуться в свою комнату. |
| Things you may know, that I don't. | Вы можете знать то, чего не знаю я. |
| You may not consider it in any way. | Вы не можете принять их во внимание. |