| You may come forward and form a circle. | Можете выйти вперед и встать в круг. |
| Look, you may not believe this, but Noonan is a great man. | Вы можете мне не верить, но Нунан великий человек. |
| Ms. Clark, you may want to consider allowing the court to appoint an attorney for you. | Мисс Кларк, вы можете рассмотреть позволение суда назначить вам адвоката. |
| Don't open any suspicious packages you may receive. | Не открывайте никаких подозрительных пакетов, которые вы можете получить. |
| However bad life may seem, there is always something you can do and succeed at. | Однако, какой бы плохой не казалась вам жизнь, в ней всегда есть что-то, что вы можете сделать и преуспеть в этом. |
| You may continue, Mr. Agos. | Вы можете продолжать, мистер Эгос. |
| My lady, you may have anything you can carry. | Миледи, можете брать всё, что унесёте. |
| You may collect your portfolio and documents until August 1st... | Вы можете забрать свое портфолио и документы до первого августа... |
| You may help me prepare for bed. | Вы можете помочь мне приготовиться ко сну. |
| You may feel emotions and experience memories you haven't in a long time. | Вы можете почувствовать эмоции и пережитые воспоминания, Которые не ощущали долгое время. |
| Dr. Borden believes if you encounter familiar stimuli, it may trigger your memory. | Доктор Борден считает, что вы можете что-то вспомнить, если столкнётесь с знакомым стимулом. |
| You may peruse it for yourself, sir. | Вы сами можете внимательно посмотреть, сэр. |
| You may say it's not worth studying, but there are over 1000 different species of bramble. | Вы можете сказать, она не заслуживает такого изучения, однако существует более тысячи видов ежевики. |
| No, Mr. Landrey, you may not. | Нет, мистер Лэндри, не можете. |
| You may kiss me, Daniel. | Вы можете поцеловать меня, Дэниел. |
| This is the kitchen, where you may help yourselves to meals. | Это кухня, где вы можете готовить себе еду. |
| If you want another bed, tomorrow you may go into town and purchase one. | Если вы хотите ещё одну кровать, завтра вы можете поехать в город и купить её. |
| Or... you may simply not survive it. | Или... Можете просто не пережить. |
| And you, Alfred, you may remain King, but we will occupy all of the Saxon forts. | А ты, Альфред, Вы можете оставаться королем, но мы будем занимать все саксонских крепостей. |
| You may have him flogged for being without a belt sir Front of the enemy. | Можете выпороть его, сэр, за отсутствие ремня перед лицом врага. |
| Now, you may think that's bad. | Вы можете думать, что это плохо. |
| You may not be aware, however, of other Biblical texts that are in jeopardy. | Вы можете, однако, не знать, что и другие библейские тексты находятся в опасности. |
| He may wait there, and there he will recieve protection. | Вы можете выждать там, и для вас, конечно, будет амнистия. |
| Despite my fears that you may find my predilections somewhat old-fashioned, the truth is I rather enjoy a constitutional. | Несмотря на мои страхи, что вы можете найти мои предпочтения несколько старомодными, по правде говоря, я бы предпочёл просто прогуляться. |
| Now, you may ask about these kids. | Теперь вы можете спросить об этих ребятах. |