| But you may call me Jenny. | Но вы, если хотите, можете называть меня Дженни. |
| Pastor, you may leave now. | Бери ребят и прочешите деревню! вы можете идти. |
| You may believe this will last forever. | Вы можете верить, что это будет длиться вечно. |
| You may decline if that is your wish. | Вы можете отвергнуть предложение, если таково будет ваше желание. |
| The Chairman: You may do so. | Председатель (говорит по-английски): Вы можете это сделать. |
| For security, only 10 may come. | Но из соображений безопасности вы можете пригласить не больше 10 человек. |
| You may not be low where they're low. | Вы можете поставить акценты там, где их не поставил автор. |
| You may check one or more boxes, if applicable. | Вы можете пометить галочкой одну или несколько позиций, если они применимы. |
| You may shoot when you desire. | Вы и мой сын можете стрелять когда захотите. |
| You may feel like your parents deserve to know. | Вы можете почувствовать, что ваши родители заслуживают того, чтобы знать. |
| You may think we are families. | Вы можете думать, что мы как семья. |
| If you're peaceful, you may leave your quarters. | Пока вы будете вести себя спокойно, вы можете выходить из этой комнаты. |
| And you may call it fortune. | И вы можете сказать, что фортуна благоволит мне. |
| You may want to change the thematic subtitles for the relevant article. | Вы можете изменить тематические подзаголовки для соответствующей статьи. |
| You may use my new car. | Вы можете пользоваться моей новой машиной. |
| You may leave your bag here. | Вы можете оставить свою сумку здесь. |
| You may choose whichever you like. | Можете выбрать любой, какой понравится. |
| You may catch sight of our house from the train. | Вы можете мельком увидеть наш дом из поезда. |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | Можете прийти завтра в любое время после обеда. |
| You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. | Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны. |
| You may now... kiss your bride. | А сейчас вы можете... поцеловать невесту. |
| Tsuroz is my ship, and you may call me T'evgin. | Сураз - мой корабль, а вы можете звать меня Тэвгин. |
| Ms. Clamps, Mr. Retraction, you may release. | Миссис Щипцы, господин Расширитель, можете отпускать. |
| Though you may not see any threat... there are threats all around you. | Вы можете считать меня угрозой... но вокруг вас одни угрозы. |
| Despite of what you may think, I don't know every undesirable on the island. | Вопреки тому, что вы можете думать, я не знаю всех нежелательных лиц на острове. |