| I know it may not feel that way, but... | Я понимаю, вы можете чувствовать иначе, но... |
| [Gasps] She says, No, but you may write. | Она говорит нет . ... но вы можете писать. |
| But you may disagree with this as Soviet science doesn't recognize the bourgeois theories of Dr. Freud. | Впрочем, Вы можете с этим не согласиться... так как советская наука не признаёт буржуазного учения доктора Фрейда. |
| Mr. Sulu, you may indulge yourself. | Мистер Сулу, вы можете... развлечь себя. |
| The massacre, you may recall, also took the actor's life. | Резня, которую вы можете вспомнить, также забрала жизнь актера. |
| No, Mr. Saginaw, you may not. | Нет мистер Сагнау, не можете. |
| The big room's very nice, so you may want to take that. | Большой номер очень хорош, так что можете взять его. |
| You may go, I'm not frightened. | Вы можете идти, я не боюсь. |
| You may remove your helmet good sir knight. | Теперь вы можете снять свой шлем, сэр рыцарь. |
| You may not be ready to. | Вы можете быть не готовы к этому. |
| You may yet escape the pyre's flames. | Вы можете все еще избежать огня. |
| You may either protest... or forget. | Вы можете протестовать... или забыть. |
| Remember, you may leave for class, but you go straight there and back. | Помните, Вы можете ходить на занятия, но только идете туда и обратно. |
| You may enter, Monsieur Concorde. | Вы можете войти, месье Конкорд. |
| You may want to ask your medical examiners to check Melvin's back. | Вы можете попросить своих медэкспертов... проверить спину Мелвина. |
| Mr. Dixon, you may stand down. | Мистер Диксон, вы можете идти. |
| You may now call me a coward as well. | Можете теперь называть меня и трусом. |
| You may clear the dinner service. | Вы можете выяснить, что к чему. |
| All right, Mr. Lomax... you may present your case. | Итак, мистер Ломакс... вы можете изложить свои доводы. |
| At one point the truth will come out, and you may not be able to recover. | Однажды правда выйдет наружу, и и вы можете не восстановиться. |
| You may leave with our love and blessing. | Вы можете ехать с нашей любовью и благословением. |
| even though you may give birth to her, | Даже несмотря на это, вы можете дать ей жизнь, |
| You may use pillows and blankets... to protect your face... from flying glass and debris. | Вы можете использовать подушки и одеяла... чтобы защитить лицо... от осколков стекла и обломков. |
| Mr Trotter, you may proceed. | Мистер Троттер, Вы можете приступить. |
| You may stand down now, Mr Wilbur. | Вы можете встать, мистер Уилбур. |