| You may die with the surgery, but your chance of living is greatly increased if you let me operate. | Вы можете умереть и с операцией, но ваши шансы на выживание увеличатся если вы позволите мне прооперировать. |
| Dr. Benoit, you may step down now. | Доктор Бенуа, вы можете идти. |
| We're not at home right now, but you may leave a message if you wish. | Нас сейчас нет дома, но вы можете оставить сообщение, если хотите. |
| Drum majors, you may now take the field. | Старшие барабанщики, теперь вы можете занять поле. |
| You may now cloak the bride and bring her under your protection. | Вы можете покрыть невесту плащом и взять под свою защиту. |
| You may not hear them, but I suspect they'll always be with you. | Вы можете не слышать их, но, подозреваю, что они всегда будут с вами. |
| We were told you may know where she is. | Нам сказали, что вы можете знать, где она. |
| You may encounter unexpected obstacles - force fields, encryption codes. | Вы можете столкнуться с непредвиденными препятствиями - силовые поля, коды шифрации. |
| Lucas scott, you may kiss your bride. | Лукас Скотт, можете поцеловать вашу невесту. |
| If you like, you may remove your coats. | Если хотите - можете снять пальто. |
| But you may come in and look if you like. | Но если хотите, можете войти и сами посмотреть. |
| Mr Lexington, you may do anything you wish. | Мистер Лексингтон, вы можете поступать, как сочтете нужным. |
| Your Majesty, you may call me Mrs Logue, Ma'am. | Ваше Величество, вы можете называть меня миссис Лог, мэм. |
| You may never return from Devil's Flight. | Вы можете не вернуться с "Полета дьявола". |
| You may as well just disappear. | Вы с таким же успехом можете исчезнуть. |
| You may do as you wish here, without consequence. | Здесь вы можете делать все, что угодно, не опасаясь последствий. |
| You may go since you will not tell me anything. | Вы можете идти, раз уж ничего мне не говорите. |
| You may imagine what I felt and how I acted. | Можете представить, что я чувствовал и как намерен был поступить. |
| I suppose you may bring your friends, if you will. | Вы можете приезжать с друзьями, если вам будет угодно. |
| If you'd like to seal this marriage with a kiss, you may now do so. | Если вы хотите скрепить этот брак поцелуем, можете это сделать. |
| Win and you may try to open the gate. | Победа и Вы можете пробовать открыть ворота. |
| You may report back to the jury assembly room. | Вы можете вернуться в комнату для присяжных. |
| You may now withdraw to consider your verdict. | Теперь вы можете удалиться для обсуждения. |
| Yes, you may... no higher than 50%. | Да, вы можете - не выше 50%. |
| You may consider Florence already under our control. | Можете думать, что Флоренцию уже ваша. |