Примеры в контексте "May - Можете"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Можете

• Your personal and professional qualities will guarantee that our work is successful, and you may rely on the constant and resolute support of the Paraguayan delegation.

  Ваши личные и профессиональные качества являются гарантом того, что наша работа будет успешной, и Вы можете рассчитывать на постоянную и прочную поддержку парагвайской делегации.

• Mr. President, you may rely on the support of my delegation in initiating the measures you consider necessary within the framework that we have indicated.

  Г-н Председатель, при проведении тех мер, которые Вы считаете необходимыми в уже означенных нами рамках, Вы можете полагаться на поддержку нашей делегации.

• And even if there are more difficult disputes, you may feel that you will always be able to agree some appropriate process to deal with them.

  И даже если возникают более сложные споры, вы можете подумать, что вы всегда сможете договориться о какой-либо подходящей процедуре их решения.

• Like him, you may count on Australia's support as you carry out your responsibilities and work to guide us towards constructive and worthwhile outcomes.

  Как и он, Вы можете рассчитывать на поддержку Австралии при выполнении Ваших обязанностей и работы по руководству нами во имя достижения конструктивных и полезных результатов.

• We trust that you will steer this Conference in the right direction and you may count on my delegation's full support in this endeavour.

  И мы верим, что Вы выведете нашу Конференцию на верный курс, и Вы можете рассчитывать на всяческую поддержку со стороны моей делегации в этом отношении.

• You may count on my Government's full support as you and your colleagues strive to move the Conference to action.

  Вы можете рассчитывать на полную поддержку правительства моей страны в предпринимаемых Вами и Вашими коллегами усилиях по активизации работы Конференции.

• You may count on our cooperation and our readiness to work with all member States in order to make true progress in this session.

  Вы можете рассчитывать на наше сотрудничество и на нашу готовность работать вместе со всеми государствами-членами, с тем чтобы добиться реального прогресса в ходе этой сессии.

• If the information is not readily available in the public literature, you may consider attaching the original source of the information to the submission.

  Если эта информация не распространена в доступной публике литературе, вы можете принять решение о приложении оригинала источника информации к своему сообщению.

• You may count on this delegation's support in your efforts to achieve the consensus which is so much desired and which will enable us to start substantive work.

  Вы можете рассчитывать на поддержку нашей делегации в ваших усилиях по достижению столь желанного консенсуса, который позволит нам начать предметную работу.

• You may also consult maps of Sofia on the following web pages.

  Кроме того, вы можете найти карты Софии на следующих веб-страницах:

• You may also proceed directly to the information technology service desk, which will be open from 8.00 a.m. to 8.00 p.m. everyday.

  Также вы можете подойти непосредственно в секцию обслуживания по информационным технологиям, которая будет работать каждый день с 8 ч. 00 м. до 20 ч. 00 м.

• You may rest assured of my delegation's support for your efforts to ensure that the Commission will have a successful session.

  Можете не сомневаться в готовности нашей делегации поддерживать все Ваши усилия, направленные на то, чтобы Комиссия провела успешную сессию.

• You may throw me out of here and I do not want to be thrown out.

  Вы в любой момент можете меня выгнать, а мне бы этого не хотелось.

• Mike, if we don't act right away, you may not make it through tonight.

  Если не сделать это сейчас, вы можете не пережить эту ночь.

• Of course, at this point you may say,

  Конечно, тут вы можете сказать,

• Jeannine Locke, you may recall, is the woman your husband claimed to have had an affair with two years ago.

  Джаннин Лок, которую вы можете помнить, как женщину, с которой, по словам вашего мужа, у него был роман два года назад.

• All right, children, you may all go home now.

  Итак, дети, можете идти домой.

• You may not be willing to admit anything here, but you'll have to in front of the judge.

  Можете не признавать это здесь, но перед судьей придется.

• If you wish to negotiate, you may do so

  Если хотите переговоров, то можете провести их

• OK, you may leave, go ahead

  Да, сеньор! Хорошо, Вы можете идти.

• No, you mayn't, Braithwaite!

  Нет, вы не можете, Брейзвейт!

• You may go visit Eduardo in the hospital

  Вы можете пойти навестить Эдуардо в больнице.

• Be honest, when you sit here listening to someone else's problems, you may smile and nod, but he's right.

  Признайтесь, вы можете сидеть и слушать про чужие проблемы, улыбаетесь и киваете, но он прав.

• Well, you may not like him, minister but you can't deny Dumbledore has got style.

  Ну, может, он вам и не нравится, министр но вы не можете отрицать что у Дамблдора оригинальный стиль.

• Can you think of anyone else who may want to harm Mr Tode?

  Вы можете предположить кого-нибудь, кто хотел бы навредить мистеру Тоуду?

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят