| You and Arthur may have the evening off. | Вы с Артуром можете быть свободны. |
| You may wait for our ruling. | Можете подождать в зале решения суда. |
| You may set those controls so we can't detonate that warhead. | Вы можете сделать так, что мы не сумеем взорвать боеголовку. |
| You may use your tricorder, Mr. Spock. | Можете использовать трикордер, м-р Спок. |
| If you wish to return to your home, you may go. | Если хотите вернуться домой, можете идти. |
| You may now return to being pointless. | Можете теперь вернуться к своим бессмысленным занятиям. |
| And you may call me Phryne. | А вы можете звать меня Фрайни. |
| You may not believe this, but there are people that must earn their living. | Можете не верить, но людям как-то надо зарабатывать на жизнь. |
| If Muriel invited you, you may consider yourself home. | Если Мюриэль пригласила вас, можете считать, что вы дома. |
| I found the magic Herb, you may live. | Я нашел лечебную траву, Вы можете жить. |
| You may awake tomorrow and find you are already old. | Можете проснуться завтра и обнаружить, что уже состарились. |
| You may buy as much as you like now. | Вы можете купить все, что вам нравится, прямо сейчас. |
| No, you may as well stay home, save yourself 10 grand. | Нет, Вы можете также остаться дома и сэкономить 10 тысяч. |
| You may answer the question, Ms. Peterson. | Вы можете ответить на вопрос, мисс Питерсон. |
| She'll come back to the tennis court sooner than you may realize. | Она вернется на теннисный корт даже раньше, чем вы себе можете представить. |
| You may choose names among the smaller mountains. | Вы можете выбрать имена среди гор поменьше. |
| You may answer me or Hugh Beringar. | Вы можете ответить мне или Хью Берингару. |
| On that account you may set your mind at rest. | На этот счет можете быть спокойны. |
| The prosecution may address the court after these revelations. | Г-н прокурор, что вы можете сказать в свете этого признания? |
| You may think that I'm a zero | Да, вы можете думать, что я - ноль |
| All right, you may go if you want to. | Ладно, можете идти, если хотите. |
| All right, you may step down, Mr. St. Patrick. | Мистер Сент-Патрик, вы можете сесть. |
| As per my husband's orders, you may destroy her. | Согласно желанию моего мужа... вы можете иметь её. |
| You may call me captain, ma'am. | Вы можете меня называть капитаном, мэм. |
| You may go, Mr Mountstuart. | Вы можете идти, мистер Маунтстюарт. |