| You may have to bail out, but how you bail out is everything. | Вы можете скрыться, но вопрос в том, как вы скроетесь. |
| You may create excellent tickers for counting of time from the event passed or conduct counting till the time of date being important for you. | Вы можете создавать прекрасные линейки отсчета времени прошедшего от важного для Вас события или вести подсчет до важной даты. |
| Any cause of action you may have with respect to use of this Site must be commenced within one year after the claim or cause of action arises. | Любое судебное дело, которое вы можете начать в связи с использованием данного сайта, должно быть начато в течение одного года после предъявления иска. |
| Please note, that you may install any additional software or edit the existing one... | Помните, установленное программное обеспечение это не догма. Вы, как администратор сервера, можете устанавливать любое дополнительное программное обеспечение по вашему вкусу или менять уже установленное. |
| You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court... | Можете хранить молчание, но то, что вы утаите сейчас, может повредить вашей защите при рассмотрении в суде. |
| Yet, this is the dismal case... of every soul in this congregation who has not been born again... however moral or strict, sober and religious you may otherwise be. | Однако эта мрачная участь ждёт каждого в этом собрании, кто не раскается. Вы можете быть высокоморальными и строгими, трезвыми и религиозными. |
| However, because it has not had the exposure (and hence testing by users) that our i386 and m68k versions have had, you may encounter a few bugs. | С другой стороны, он не был так же хорошо проверен пользователями и оттестирован, как i386 и m68k версии, и вы можете обнаружить в нем ошибки. |
| You may familiarize yourself with the list of Insurance Companies we work with (see "Partners"). If you need to find out more information, please, do not hesitate to call Marketing and Sales Department at: +7 (495) 9336643. | Вы можете ознакомиться здесь со списком страховых компаний, с которыми мы сотрудничаем и предварительно узнать все детали и задать любой интересующий Вас вопрос в Отделе Продаж по телефону +7 (495) 933 66 43. |
| Trample, haste (If this creature would deal enough combat damage to its blockers to destroy them, you may have it deal the rest of its damage to defending player. | Пробивной удар, Ускорение (Если это существо нанесло достаточно боевых повреждений, чтобы уничтожить блокирующие его существа, вы можете нанести оставшиеся повреждения защищающемуся игроку. |
| Before you make a decision to email an inquiry to an expert ot the MTS Call Center, please make sure that you may not find required information yourselves. | Перед тем, как отослать вопрос эксперту Центра обслуживания абонентов, убедитесь, пожалуйста, что не можете найти необходимых сведений собственноручно. |
| You may also receive traveling combinations, which are calculated automatically at the time of your request, as well as the schedule of a particular train or station (stop). | Можете получить сведения о возможности пересадок при поездке с автоматическим расчетом в момент заявки, как и узнать расписание поездов или вокзалов (станций). |
| While you may develop strong online friends and ties, any time you share your information with another person, the security of your account is seriously compromised. | Несмотря на то, что в игре вы можете установить крепкие дружеские связи, передача личных сведений чревата нарушением безопасности ваших личных данных и учетной записи. |
| If you want to cancel your order, but a painting has been already sent, you may return it within 5 days, paying transportation and operational expenses (please, see Money Back Guarantee). | Если же Вы хотите отменить свой заказ, а картина уже отправлена, Вы можете вернуть ее в течение 5 дней, оплатив при этом транспортные и операционные расходы. |
| Only here you may taste unusual herrings with apples, real Carpathian mushrooms in sourcream, a meat chop "Trostyan" and unsurpassed cornmeal gruel which is specially liked by our guests. | Только здесь Вы можете попробовать необычную сельдь в яблоках, настоящие карпатские грибы в сметане, отбивную «Тростян», и что особенно любят наши гости - непревзойденную мамалыгу. |
| You are kindly requested to state explicitly your day of arrival and departure, the number of rooms or beds needed and any other request you may have. | После бронирования необходимо перечислить в качестве предоплаты 50% от полной стоимости. Вы можете платить по кредитной карте (PayPal) или банковским переводом. |
| You may order the following special food services while processing your booking: seafood, vegetarian, diabetic, kosher food, and smaller portions of these or our regular meals for children, infants, and seniors. | В процессе создания бронирования Вы можете сделать запрос на место на борту и следующие виды специального питания: морское, вегетарианское, диабетическое, кошерное, детское, для младенцев и т.д. |
| You may almost hear the beating of his wings , he said, and concluded with an appeal that moved the House as it had never been moved within living memory. | Вы практически можете услышать биение его крыльев», - сказал он, и в заключение сделал воззвание, которое как никогда раньше взволновало парламент. |
| Soil of eternal night makes Kutná Hora miners feel exclusively and this exclusivity was felt by their fellow citizens. You may now see the interiors of the soil of ageless darkness. | В стране вечной ночи, куда сегодня можете заглянуть и вы, горнорабочие Кутно Горы чувствовали свою исключительность, и это чувство передавалось их соотечественникам. |
| You may copy the material on this website for your own non-commercial use, provided that any copy retains in full all copyright or proprietary notices and these terms of use. | Вы можете копировать материал с этого сайта для своего личного некоммерческого использования с полным соблюдением авторских прав, соответствующих ссылок и условий пользования сайтом. |
| you may choose the type of delivery in the last step before completing your purchase order. | На последнем этапе оформления покупки Вы можете выбрать интересующий Вас способ доставки. |
| This is also the location of the guest harbour ÅSS if you arrive by your own boat. You may also choose the eastern harbour's marina, MSF. | Между островами курсируют восемь местных паромов, так что вы с легкостью можете путешествовать по всему архипелагу. |
| If necessary you may use legal environment that consists of selection of regulatory and legal acts in social and labour law, law of social insurance, international law. | При необходимости Вы можете воспользоваться законодательной базой, которая содержит подборку нормативно-правовых актов по социально-трудовому праву, права социального страхования, международного права. |
| If you have any questions as to the placing of any information on our site, you may contact us by using the contact form below. | По вопросам, касающимся размещения любой информации у нас на сайте, можете обратиться через форму связи, приведенную ниже. |
| The price may fail to reach the TP levels at the rate of several points - you should keep it in mind if you can not provide constant review of the schedule. | Цена может не доходить до уровней tp несколько пунктов - учитывайте это, если не можете постоянно следить за графиком. |
| With the help of our portal you can determine the Google rank of your website or online shop for keywords you wish to rank well. You may also register for our free of charge keyword monitoring. | При помощи нашего портала вы можете выяснить позиции любого сайта по любым ключевым словам в поисковом сервисе Google.lv, а также зарегистрироваться и бесплатно пользоваться услугой SEO мониторинга. |