| You may turn your papers over. | Вы можете перевернуть свои листки с заданиями. |
| Sir, you may decline that. | Сэр, вы можете не отвечать. |
| You may read the highlighted portion out loud, if you want to. | Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть. |
| Now, you may feel some minor discomfort. | Сейчас вы можете почувствовать небольшой дискомфорт. |
| There are a number of samples in here which you may examine. | Вот несколько образцов, которые вы можете исследовать. |
| You may end up several days before the event or several days after. | Вы можете обнаружить себя во времени за несколько дней до происшествия или несколько дней после него. |
| You may not send a nudge that often. | Вы не можете отправлять толчки так часто. |
| You may refuse only if answering would make you liable to prosecution. | Вы можете отказаться только если вопросы будут, не по этому делу. |
| You and your officers may return to your quarters. | Вы и ваши офицеры можете вернуться в свои казармы. |
| You may go where you want and see what you like. | Вы можете идти, куда захотите и смотреть всё, что вам понравится. |
| Warren, Clarke, you may proceed. | Уоррен, Кларк, можете продолжать. |
| And when you're ready for work again, you may rely on a good report from me. | А когда будете готовы снова работать, я дам вам хорошие рекомендации, можете на меня положиться. |
| You may come forward, but keep your calm. | Можете подойти ближе, но соблюдайте тишину. |
| Well, you may keep it. | Ну, вы можете забрать его. |
| I think after all we've been through, you may now... call me Cotton. | Думаю, через всё, что мы прошли, вы можете называть меня Коттон. |
| You know you may tell me anything. | Знайте, вы можете мне всё доверить. |
| You may cover it up and deny it, but you have a gentle heart. | Вы можете скрывать и отрицать это, но у вас нежное сердце. |
| Mr. Foyle, you may leave the dock. | Мистер Фойл, можете покинуть скамью подсудимых. |
| You may complete your assignments at your whim. | Вы можете выполнять свои задания, а можете м не выполнять. |
| You may go, Emil Amzaleg. | Вы можете идти, Эмиль Амзалег. |
| All right, you may proceed with this statement, Mr. Hughes. | Хорошо, можете давать ваше заявление, мистер Хьюз. |
| You may come to Rosings as often as you like, and play on the pianoforte in Mrs Jenkinson's room. | Вы можете приходить в Росингз, когда пожелаете, и играть на фортепиано в комнате миссис Дженкинсон. |
| So that you may strangle your clients with a rope. | Так что вы можете душить клиентов при помощи верёвки. |
| If you know your party's extension, you may dial it now. | Если вы знаете добавочную цифру нужного вам абонента, можете нажать ее сейчас. |
| You may have been able to stop me, but someone else will come for them. | Вы можете остановить меня, но кто-то еще придет за ними. |