| You may call us the Three Wing Chun Musketeers | Вы можете звать нас "Три виньчуньских мушкетера". |
| We'll try and protect you, of course but if your link with this man gets out you may no longer fit in with our plans. | Конечно мы попытаемся защитить вас но если всплывёт ваша связь с этим человеком, выходит вы больше не можете быть вовлечены в наши планы. |
| Are you saying you may not come back? | Вы хотите сказать, что можете и не остаться? |
| You may know him as Studly Do-Right? | Вы можете знать его как Гигант всегда Правой. |
| You may, for the first time make gun violence the gun industry's problem. | Вы можете, впервые в истории сделать так, что проблема насилия станет и их проблемой. |
| It's useless now, so you may as well tear it to pieces. | Теперь он никому не нужен, так что можете порвать его. |
| As custodians of the company, you may receive information from will be valuable to you or not. | Как владельцы компании, вы можете быть заинтересованы в информации которую услышите или нет... |
| You may find yourself living in your garden shack | Вы можете найти себе живущих в вашем саду Шак |
| And you may find yourself not at home in your home | И вы можете найти себе не дома в свой дом. |
| And you may find yourself looking for your large automobile | И вы можете найти себе глядя на ваши большие автомобильные |
| [HIGH-PITCHED CHATTER] - And you may find yourself without a beautiful house | [Высокий треп] - , и вы можете найти себя без красивого дома |
| You may not be aware of this, Captain, but that order continues to be a source of strength for me. | Вы не можете знать этого, капитан, но этот порядок продолжает быть источник силы для меня. |
| You may laugh at the years I've devoted to go But the 808 bridges of old Osaka where I was born... | Вы можете смеяться над тем, сколько лет я отдал дорогам но не над 808 мостами старого города Осака, где я родился... |
| You may speak freely in front of him as he barely understands a word. | Вы можете говорить при нем свободно, он все равно не поймет. |
| You may speak freely, or remain silent, if you prefer | Вы можете говорить или молчать, по вашему выбору. |
| If what you did goes undiscovered, then you may achieve the ends you intended. | Если о вашем поступке не узнают, то вы можете добиться своего. |
| You may accept that, or not. | Вы можете верить этому или не верить. |
| Or you may believe that having once again allowed someone to die, he could not face the tragic result of his own weakness and ran away. | Или же вы можете решить, что он, снова допустив чью-то гибель, не смог смотреть на трагический результат своей слабости и сбежал. |
| You may eat every fig in my garden and I wish there were more! | Вы можете съесть каждую фигу в моём саду, жаль, что их не так много! |
| Now, you may go hide in the forest, anywhere you like, and I shall seek. | Вы можете спрятаться в лесу, где угодно, а я буду искать. |
| Alright, you may open your eyes now | Ну ладно, можете открыть глаза. |
| You may tell your readers I've recovered from my wounds and have been adapting to home life. | Можете написать, что я оправился от ранений и потихоньку привыкаю к домашней жизни. |
| Besides my lack of experience, you may find I have something to do. | Кроме того, что у меня недостаточно опыта, как вы можете видеть, у меня есть чем еще заняться. |
| When you have done that, then you may leave. | Когда признаете, тогда можете идти. Ну, что скажете? |
| You may find you have reasons for what you are doing that you do not even realize. | Вы можете найти такие причины делать то, что делаете, о которых даже не подозревали. |