| to which you may add Bertrand Russell's | К списку можете добавить книгу Бертрана Рассела |
| You may rest assured that I shall comply absolutely with the terms of our agreement. | Можете быть уверен в том, что я обязуюсь полностью выполнять все условия нашего соглашения. |
| As long as that happens, any... truth you may unearth about us is of no concern to me whatsoever. | И пока это происходит, вы можете... раскопать любую правду насчет нас, но, мне на это наплевать. |
| Politely say: "You may use me up to a certain point." | Вежливо говори: "Вы можете использовать меня до определённого момента." |
| Now, you may wonder why I didn't name my invention after myself, as so many other surgeons do. | Вы можете спросить, почему я не назвал изобретение в свою честь, как это делают многие хирурги. |
| You may not understand this now, but making you human, | Сейчас вы не можете понять этого, но сделав вас человеком... |
| Sara and Whitney, you may kiss your bride. | Сара и Уитни, вы можете поцеловать свою невесту |
| You may find the time by dialing | Вы можете узнать время, набрав номер |
| I may look like some suit wearing businessman to y'all, truth is, I'm straight up gangster. | Вы можете подумать, что я бизнесмен в костюме, но на самом деле я гангстер. |
| You may request additional team members, but in the best interests of this investigation, I think you should work with Data. | Вы можете потребовать любого члена экипажа, но в интересах расследования я считаю, что вам лучше работать с коммандером Дейтой. |
| You may assure your superiors I am on a personal mission of peace, and I will advise Starfleet when appropriate. | Можете убедить свое начальство, капитан, что я здесь исполняю личную мирную миссию, и поставлю Звездный Флот в известность, когда сочту нужным. |
| Hower, you may now create a fabricated reality of your own choosing in which to live out the remainder of your lives. | Однако, теперь вы сами можете создать себе свой иллюзорный мир, в котором будете жить до конца своих дней. |
| You may forgive me, if you find it possible to do so, from some past associations, which I now regret. | Вы можете простить меня, если сможете, за те из... моих былых связей, о которых я теперь сожалею. |
| You may think it's a big, fluffy toy, but I assure you this is no Teddy Bear. | Вы можете думать, что он большая пушистая игрушка, но я уверяю вас, он не плюшевый мишка. |
| Nobles and courtiers, amuse yourselves while you may! | Развлекайтесь, пока можете, придворные и аристократы! |
| You may choose to disguise it in all these earthy surroundings, but... you are the one percent. | Вы можете скрывать это всеми возможными способами, но... вы - один процент. |
| No you may not, Matti, | Нет, вы не можете, Матти, |
| Get out while you can, Agent Doggett... or you may never get out at all. | Уходите пока можете, Агент Доггет... или Вы никогда не уйдете. |
| Children, each does what he may. I'll get the money from the lorry. | Вы, ребятки, можете заниматься кто чем хочет, а я пошел заберу деньги из грузовика. |
| You know, you may like him now, but when you two grow up, you may not like each other at all. | Знаешь, он может нравится тебе сейчас, но когда вы оба повзрослеете, вы можете перестать нравится друг другу. |
| In the next few days you may hear many strange and wonderful versions of the events surrounding the death of a young woman in a London hotel room. | В ближайшие несколько дней вы можете услышать много странных и удивительных версий событий, окружающих смерть молодой женщины в Лондонском отельном номере. |
| But you may come and go? | Но вы можете приходить и уходить? |
| You may view us as... backward and barbaric, but the Church requires a licensed physician to be present at all exorcisms. | Вы можете смотреть на нас как на отсталых и варваров, но церковь требует лицензированного врача, который бы присутствовал в процессе изгнания нечистой силы. |
| If you're seen to falter at the first challenge, you may lose everything. | Если вы, как выясняется, колеблетесь, столкнувшись с первой же проблемой, вы можете потерять все. |
| You may have a disease known as "growing heart." | Вы можете иметь заболевание известное как "растущее сердце". |