Примеры в контексте "May - Можете"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Можете

• Mr. President, you, along with your successors, may count on Poland's full support in these endeavours.

  Г-н Председатель, вы наряду с вашими преемниками можете рассчитывать на полную поддержку Польши в этих усилиях.

• If there is no information available on an issue, you may wish to indicate this point.

  Если информация по какому-либо вопросу отсутствует, вы можете отразить это обстоятельство.

• In addition, you may download meeting documents on to the flash disk that you will be issued with upon registration.

  Кроме того, вы можете загружать документы совещания на ваш флэш-накопитель, который будет выдан после регистрации.

• You may rely on the Chair to continue working in wholehearted cooperation with all of you throughout this year.

  Вы можете рассчитывать, что председательство будет и впредь работать со всеми вами в духе полного сотрудничества на протяжении этого года.

• Where can you read which dangers may arise during carriage of certain dangerous goods?

  Где вы можете прочитать о том, какие опасности могут возникнуть в ходе перевозки некоторых опасных грузов?

• Mr. President, you may count on Nigeria's support in the difficult tasks ahead.

  Г-н Председатель, вы можете рассчитывать на поддержку Нигерии в связи с предстоящими трудными задачами.

• You and your P-6 colleagues may count on the United Kingdom's support in taking forward this important work.

  Вы и ваши коллеги по П-6 можете рассчитывать на поддержку Соединенного Королевства в поступательном продвижении этой важной работы.

• In all of your efforts you may count on our full support and assistance.

  Во всех ваших усилиях вы можете рассчитывать на нашу полную поддержку и содействие.

• You may count on my delegation's unremitting willingness and desire to work with you for the success of this session.

  Вы можете рассчитывать на готовность и стремление нашей делегации помочь Вам в Вашей работе ради успешного завершения этой сессии.

• You may also cross examine on her failure to include it in her defence case statement.

  Можете так же продолжать перекрестный допрос, учитывая ее отказ включить это в версию защиты.

• You may want to avert your eyes, dear.

  Вы можете захотеть отвернуться, дорогая.

• You may consider me an ambassador from the men's room.

  Можете считать меня послом из мужской уборной.

• You may spend them all at once or spread them out.

  Вы можете использовать их сразу или разделить.

• You may start questioning some things that you previously took as truths.

  Вы можете подвергать сомнению некоторые вещи, которые раньше принимали как истину.

• If this is true, you may accompany Mrs O'Brien and serve as nestor.

  Если то, что вы говорите, правда, то вы можете сопровождать миссис О'Брайен и быть нестором.

• I said that you may not.

  Я ведь объяснила вам, что не можете.

• Under Cardassian law you may not decline.

  Согласно кардассианскому закону, вы не можете отказаться.

• You may go, Commander Maltese.

  Вы можете идти, капитан Мальтезе.

• Now you may thank me, Suit.

  Теперь вы можете поблагодарить меня, М-р костюмчик.

• If you suspend Kemal you may win some votes.

  Отстранив Кемаля, вы можете выиграть несколько голосов.

• If one wishes, one may turn back at the Gorge of the Seven Bends.

  Если захотите, можете вернуться от ущелья Семи Изломов.

• You may step down, sir.

  Вы можете быть свободны, сэр.

• You may rest easy knowing that your loved ones will also survive this day.

  Можете быть спокойны за своих родных, ведь и они не умрут сегодня.

• You may now kiss your fiancée.

  Теперь вы можете поцеловать свою невесту.

• You may answer 'correct' if you wish.

  Можете ответить "точно", если пожелаете.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят