| So you may want to set your sights on that. | Так что, вы можете рассчитывать на это. |
| You may commence petty fighting over tchotchkes. | Вы можете начинаться мелочно драться за побрякушки. |
| You may use Toydaria to transfer the supplies you brought with you. | Вы можете использовать Тойдерию для отправки припасов, которые вы привезли с собой. |
| You may see them, if you wish. | Можете просмотреть их тоже, если желаете. |
| Leave him with me and you may return home unharmed. | Отпустите его со мной и можете возвращаться домой невредимыми. |
| You may keep my dagger as a souvenir. | Вы можете оставить мой кинжал, как сувенир. |
| You may congratulate yourself on that. | Вы можете поздравить себя с этим. |
| Now you realise that you may have to... | И вы понимаете, что можете мм... |
| You may not want to admit it, but it's a real danger. | Вы можете не хотеть признавать этого, но это реальная опасность. |
| Look, you may not believe this, but it's for your own good. | Вы можете не верить, но это ради вашего собственного блага. |
| But as some of you may know, we recently had a falling-out. | Можете знать, что недавно мы выпадали из обоймы. |
| You may not need my assistance in this matter, but I have been thinking about the recent attack in Yokohama. | Вы можете не нуждаться в моей помощи в этом вопросе, но я думал о недавнем нападении в Иокогаме. |
| You may hang up after you've recorded the message or... | Можете положить трубку, после того, как оставите сообщение или... |
| You may shut the door, Jacques. | Вы можете закрыть дверь, Жак. |
| I have a few suggestions, ones you may find unorthodox. | У меня есть несколько предложений, которые вы можете посчитать неординарными. |
| You may keep going, Dr. Shepherd, but go easy. | Можете продолжать, д-р Шепард, но потихоньку. |
| Yes, you may help me. | Да, вы можете мне помочь. |
| Which you, too, may never see again. | Которое вы тоже можете больше не увидеть. |
| Mr. Isaacman, you may proceed whenever you're ready. | Мистер Айзекман, вы можете начинать, когда будете готовы. |
| You may eat, Cardinal Piccolomini. | Вы можете есть, Кардинал Пиччоломини. |
| You may allow me to take care of Lady Pole. | Вы можете позволить мне позаботься о леди Поул. |
| But what we're saying is, you may not. | А мы говорим "не можете". |
| The law says you cannot because we say you may not. | Закон говорит, что нельзя, потому что мы говорим, вы не можете. |
| Now, you may think what I'm asking is unfair. | Теперь, вы можете подумать, то что я прошу-это несправедливо. |
| You may not know it, but roses will jam even the best paper shredders. | Вы можете не знать этого, но розы заклинит даже самые лучшие уничтожители бумаги. |