| You may know me as the Beast of Vengeance. | Вы можете знать меня под именем "Зверь Возмездия". |
| You may read here the details of his plot with the pretender to usurp the throne. | Вы можете прочесть детали его заговора с самозванцем - с целью захватить трон. |
| It goes without saying that you may rely on the full support of my delegation. | Само собой разумеется, Вы можете рассчитывать на всецелую поддержку моей делегации. |
| You may organize public associations and political parties within the framework of the legislation in force and nominate candidates for the office of President. | Вы можете организовывать общественные объединения и политические партии в рамках действующего законодательства, выдвигать кандидатов на пост Президента. |
| You may count on the unreserved support of my delegation. | Можете не сомневаться в том, что моя делегация будет оказывать вам всяческую поддержку. |
| You may unbuckle your safety belt and move freely about the house. | Можете расстегнуть ремни безопасности, и свободно двигаться по дому. |
| You may to me: and 'tis most meet you should. | Мне вы можете их доверить, и даже должны это сделать. |
| You may call it illumination, Thomas... | Вы можете назвать это разъяснением, Томас... |
| You may have to imagine the fanfare and the roll of drums. | Можете представить фанфары и барабанную дробь. |
| Of course you may, but I'd rather you gave her my love. | Конечно, можете, но лучше передайте ей мою любовь. |
| You may see Father Kerrigan now. | Вы можете повидаться с отцом Кэрриганом. |
| The teacher's ill, you may go home. | Учитель заболел, вы можете идти домой. |
| You may maintain your surveillance operation. | Вы можете продолжать вашу операцию по наблюдению. |
| You may resume your duties and begin training as a combat medic. | Можете возобновить подготовку как полевой медик. |
| Mrs. Simpson, you may immortalize me. | Миссис Симпсон, вы можете меня увековечить. |
| You may launch your vessel when ready. | Вы можете запускать ваш корабль когда будете готовы. |
| For it is there you may meet me. | Потому что там вы можете встретить меня. |
| Whatever you may think of our form, Kanan was as a brother to me. | Независимо от того, что вы можете думать о нашей форме, Кэнан был как брат мне. |
| I - you may not think I can do this. | Вы можете не верить, что у меня получится. |
| He may not be sick, but you can see he isn't normal. | Он не может быть болен, но вы можете видеть, что он не является нормальным. |
| You may think I'm too angry. | Вы можете считать, что я слишком зол. |
| Trust me, you may sleep soundly. | Уверяю вас, вы можете спать спокойно. |
| Mr. Reid, you may not ask that of me. | Кё Рид, вы можете задавать мне что-то. |
| You may say the whole idea of character in fiction is defined by people holding specific information which for various reasons. | Вы можете сказать всю эту мысль о характере в беллетристике определен людьми, держащими определенную информацию который по различным причинам. |
| You may continue to carry them if you wish. | Можете продолжать его нести, если хотите. |