| You're a woman with influence, Dorothy, though you may not realise it. | Вы женщина, способная оказывать влияние, Дороти, хотя вы можете этого не осознавать. |
| Until then, you and your assistants may review the tapes. | До этого момента вы и ваши помощники можете изучать записи. |
| Mr. Cochran, you may proceed. | Г-н Кокрэн, вы можете начинать. |
| Ladies and gentlemen, you may now join. | Дамы и господа, теперь можете присоединиться. |
| If not, you may never find it. | если же нет, вы можете никогда его не найти. |
| You may communicate my words to your masters everywhere. | Вы можете передавать мои слова вашим государям повсюду. |
| Sir, you may have done it again. | Сэр, вы можете сделать это снова. |
| You may count on our cooperation in the important work that lies ahead of you. | Вы можете полагаться на наше сотрудничество в важной работе, которую Вам предстоит выполнить. |
| A Hell you may know nothing about... but I do. | Ада, о котором вы можете ничего не знать, но я знаю. |
| Madame Prosecutor General, you may now speak. | Госпожа Генеральный прокурор, можете начинать выступление. |
| You may rest assured that in your demanding tasks you will have the full cooperation and support of the Polish delegation. | Вы можете быть уверены в том, что при выполнении Ваших сложных задач вы будете встречать всемерную помощь и поддержку со стороны польской делегации. |
| You may wish to call an informal meeting for an exchange of views on this matter. | Вы можете пожелать провести неофициальное заседание для обмена мнениями по данному вопросу. |
| Counsel, you may address the court on behalf of Earth, if ready. | Адвокат, вы можете обратиться к суду от имени Земли, если вы готовы. |
| If you tell the police what happened, you may get a custodial sentence. | А если расскажете о случившемся полиции, то можете отделаться лишением свободы. |
| And you may not be high where they're high in the writing. | Вы можете не подчеркивать то, что подчеркнуто в пьесе. |
| No, my children, you may not enter yet. | Нет, дети мои, вы ещё не можете войти. |
| You may say, "how destructive" and yet it was staggeringly beautiful. | Вы можете сказать "разрушение, плохо", но это было потрясающе красиво. |
| You may wait in this room. | Вы можете подождать в этой комнате. |
| You may not realize it, but you have. | Вы можете этого не осознавать, но это так. |
| You may also consider sending a Special Envoy to the region to help with the efforts to reduce tensions. | Вы можете также рассмотреть вопрос о направлении в регион Специального посланника для содействия усилиям по снижению напряженности. |
| You may count on our full cooperation in contributing to the achievement of this goal. | Вы можете полностью рассчитывать на наше полное сотрудничество в достижении этой цели. |
| You may count on the United States delegation's fullest cooperation. | Вы можете рассчитывать на всемерную поддержку американской делегации. |
| I need hardly say that you may count on our most enthusiastic support. | Вряд ли есть необходимость говорить о том, что Вы можете полностью рассчитывать на нашу преисполненную самого большого энтузиазма поддержку. |
| You, Mr. Chairman, may rely on our contribution. | Г-н Председатель, можете рассчитывать на нашу помощь. |
| In this process, Mr. President, you may rely on the full willingness and constructive participation of the Cuban delegation. | Г-н Председатель, в этом процессе Вы можете положиться на полное сотрудничество и конструктивное участие в ней кубинской делегации. |