| Do not be deceived by any physical manifestation you may encounter, they're absolutely not UFOs. | Не обманывайтесь никакими физическими проявлениями, с которыми вы можете столкнуться - это абсолютно точно не НЛО. |
| You may look at him, but do not speak unless spoken to. | Вы можете на него смотреть, но не говорите, пока вас не спросят. |
| Mrs. Talbot, you may pursue this line of inquiry but do it quickly, and make your point. | Миссис Талбот, вы можете продолжить свой допрос, только делайте это быстро и переходите к делу. |
| And it's true, you may never recover what you had. | И это правда, что вы можете никогда не вернуть того, что у вас было. |
| You can overcome any adversary... no matter how bizarre their powers may seem. | Вы можете преодолеть любое волшебство, несмотря на то, как странно выглядят эти силы. |
| You may proceed, miss Sawyer. | Вы можете продолжить, мисс Сойер. |
| Ms. Barnes, you may step down. | Мисс Барнс, вы можете спуститься. |
| Young ladies, you may set aside your sewing. | Юные леди, вы можете отложить свое шитье. |
| You may regard dear Throstle... as one of the family, Cousin. | Вы можете оценить, дорогой Трастл, - как хороша кузина. |
| You may leave in your own time. | Вы сами можете заняться этим в свободное время. |
| You may cross-examine, Mr. Barrett. | Вы можете начать перекрёстный допрос, мистер Барретт. |
| You may call your first witness, Mrs. Florrick. | Можете вызывать своего первого свидетеля, миссис Флоррик. |
| You may now state any final arguments in your defense. | Вы можете сформулировать заключительные аргументы в свою защиту. |
| There is much you may do, Elizabeth. | Существует много вы можете сделать, Элизабет. |
| You may go out when you choose, pay calls, attend balls... | Вы можете пойти, когда вы сами, оплачивать звонки, посещать балы... |
| One of these days, you may come knocking. | В один из этих дней, вы можете стучатся. |
| You may think me presumptuous but my attachment is sincere. | Вы можете думать, что мне самонадеянно но моя привязанность искренняя. |
| You may try this at home and get a floating pear or a sinking apple. | Вы можете повторить это дома и получить плавающую грушу или тонущее яблоко. |
| You may call home, if you like. | Если хотите, можете позвонить домой. |
| Sirs, you may choose the guns. | Мсье, вы можете выбрать оружие. |
| You may use sanctioned weapons only. | Вы можете использовать только допустимое оружие. |
| When you have read them, you may decide to circulate them. | Когда вы их прочтете, можете распространить. |
| You may find that rather difficult. | Вы можете найти это довольно трудным. |
| You may want to tell me what that private matter is. | Вы можете рассказать мне, в чём было дело. |
| You may even get a phone call if they've restored power on land. | Можете даже поймать телефонный звонок, если на суше восстановят электричество. |