| You may dispose of him now. | Вы можете избавиться от него сейчас. |
| You may want to leave during this procedure. | Вы можете выйти на время этой процедуры. |
| You may open your test booklets... | Вы можете приступить к экзамену... Сейчас. |
| You may well smile, but this is the basis of my magnetic ship protector. | Можете улыбаться, но это основа моей магнитной защиты судов. |
| With all due respect, counselor, you may not be totally objective. | Со всем уважением, советник Вы не можете быть полностью объективным. |
| You may call me Miss Penn. | Вы можете меня называть мисс Пенн. |
| You may even consider it something of a promotion. | Вы можете даже считать это чем-то вроде поощрения. |
| You may stay the night if you want. | Если хотите, можете остаться на ночь. |
| You may return to work, next week. | Можете вернуться к работе на следующей неделе. |
| Once inside the park, you may purchase goods from any of Miracle's registered vendors. | Внутри парка вы можете приобрести вещи у любого из зарегистрированных продавцов Чуда. |
| Let's be honest, you may forget me and give the best dog to someone else. | Давайте будем честными, вы можете забыть меня и отдать самую лучшую собаку кому-то другому. |
| Pray excuse me, then you may talk more freely. | Прошу извинить меня, можете говорить свободно. |
| The High Priest Yetaxa has returned that you may look once more upon the sign of the coiled serpent. | Верховный Жрец Етакса вернулся и вы можете увидеть знак переплетённых змей. |
| Captain, you may delay, but time will not. | Капитан, вы можете задерживаться, время - нет. |
| You may hate the office I hold. | Вы можете ненавидеть пост, который я занимаю. |
| You may rest assured, I am discreet. | И вы можете быть уверены, что я не болтаю лишнего. |
| Lieutenant, you may give the order. | Лейтенант, вы можете отдать приказ. |
| I know more than you may imagine. | Я знаю больше, чем вы можете представить. |
| And since you may not write, you have no need of candles. | И раз писать вы не можете, свечи вам тоже незачем. |
| About what, you may ask. | Вы можете спросить, какой именно. |
| You may join the living flock and spend your days serving the Resurrected. | Вы можете присоединиться к пастве живых и провести жизнь служению Воскресшим. |
| You may not, or Mr Trelawney. | Нет, не можете, мистер Трелони. |
| You may release her, Mr. Smee. | Вы можете отпустить ее, мистер Сми. |
| You may prove your poisoned water theory there, or not at all. | Вы можете в ней доказать свою теорию об отравленной воде, или отказаться от нее. |
| But if these books are bought by someone else, you may complain to the Ministers. | Ничего. Если книги купит кто-то другой, вы можете пожаловаться министрам. |