| You may return to your seat, Mr. Ayles. | Можете вернуться на своё место, мистер Эйлс. |
| Or you may ride with me, at your pleasure. | Или можете поехать со мной, как вам угодно. |
| You may eat whatever you wish as long as you first ask politely. | Вы можете есть все, что вам захочется, если вы только спросите разрешения. |
| You may hate bowlers, Félix, but you still have to wear one. | Можете ненавидеть эти шляпы, Феликс, но пока все же наденьте. |
| You may query my mother on that if you wish. | Можете допросить мою маму, если желаете. |
| My Lady says you may bring the boy's things round the servants' entrance. | Миледи сказала, вы можете занести вещи мальчика через служебный вход. |
| You may have your duel with Sampson Wright. | Можете вызвать на поединок Симпсона Райта. |
| Dr. Fraiser, you may now approach. | Доктор Фрейзер, теперь можете подойти. |
| You may go back to your search now, Chief Inspector Maigret. | Вы можете вернуться к поиску теперь, главный инспектор Мегрэ. |
| You may insult me, but you impugn the Lord at your peril. | Можете оскорблять меня, но отрицая Господа, вы рискуете. |
| In peace, may you leave the shore. | В мире, вы можете оставить на берегу. |
| Yes. Ms. Pine, you may continue. | Мисс Пайн, вы можете продолжать. |
| Students, you may begin your exam now. | Учащиеся, вы можете начать экзамен. |
| But you might answer any questions my friend may have for you. | Но вы можете ответить на несколько вопросов, которые задаст вам мой друг. |
| You may leave your shirt and trousers with the caretaker. | Рубашку и брюки можете сдать дежурному. |
| You may go, Ms. Vaughan. | Вы можете идти, Мисс Воан. |
| You may remember me from my radio show. | Вы можете помнить меня по моей радио-программе. |
| You may experience side effects, vomiting, nausea... | Вы можете почувствовать побочные эффекты, тошнота, рвота... |
| You may stay here whilst we work out our business. | Можете остаться здесь, пока мы разбираемся с нашим делом. |
| You may know her as Alison DiLaurentis. | Вы можете знать ее, как Элисон Дилаурентис. |
| Thank you, Marianne, you may go back to the courts. | Спасибо, Марианна, можете возвращаться в суд. |
| You may send whatever money is due to me there. | Причитающиеся мне деньги можете отправлять туда. |
| You may not like each other... | Вы можете не любить друг друга... |
| You may say, "But Kevin - or Conqueror of the Classics - that was the past. | Вы можете ответить: «Но Кевин, или Покоритель классики, то было в прошлом. |
| You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography. | Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии. |