| You may rest assured, madame. | Вы можете не волноваться. |
| Now, you may call that luck. | Вы можете назвать это везением. |
| You may go, Solbor. | Вы можете идти, Солбор. |
| You both may go. | Вы двое можете идти. |
| You may fire when ready. | Можете открывать огонь в любой момент. |
| You may as well do so now. | Можете спокойно сделать это сейчас. |
| NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR, ITS DISTRIBUTORS, AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. | НИКАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ ИЛИ СОВЕТ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ ЛИЦЕНЗИАРОМ, ЕГО РАСПРОСТРАНИТЕЛЯМИ, АГЕНТАМИ ИЛИ РАБОТНИКАМИ, НЕ СОЗДАЮТ ГАРАНТИИ, И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛАГАТЬСЯ НА КАКУЮ-ЛИБО ПОДОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ИЛИ СОВЕТ. |
| Congratulations, you may now join the White House communications staff. | Поздравляю, равви Глассман, теперь вы можете присоединиться к сотрудникам отдела по связям с общественностью Белого дома. |
| You may find other non-edible fish that are useful for Professions. | Вы можете найти и другие виды несъедобных рыб, нужных для других профессий. |
| You may get interested feedback if sent us information. | Вы можете получить всю интересующую Вас информацию, если отправите нам сообщение через форму обратной связи. |
| During the purchase process you may have different delivery and invoicing addresses. | Во время оформления покупки Вы можете указать адрес доставки, который будет отличаться от адреса в счете-фактуре. |
| You may consider making a donation. | Вы можете выразить свою благодарность, сделав пожертвование. |
| Yor may also muddle some pineapple cubes. | Опционально вы можете растолочь также дольку ананаса, что окончательно превратит парализатор в фруктовый салат. |
| Spyware is typically not the product you install itself, but small add-ons, that you may or may not disable during install. | Как правило, Вы не устанавливаете шпионское ПО само по себе - вместо этого при установке программы это делают какие-то параметры, которые Вы можете (или не можете) отключить. |
| By default container is a backpack You may specify coordinates inside container or at ground, so you may arrage items with this command. | Вы можете задать координаты в контейнере или на земле, так что команда может быть использована для упорядочивания обьектов. |
| By not accepting cookies, some pages may not fully function and you may not be able to access certain information on this site. | Вы можете заблокировать получение кук, но при этом доступ к некоторым разделам нашего портала может быть заблокирован. |
| You may browse our site for information, but you may not revise or distribute, transmit or modify our contents without written permission. | На нашем сайте вы можете производить поиск информации, но не имеете права изменять, распространять, передавать или модифицировать его содержимое без нашего письменного разрешения. |
| So, you may either retract this fiction as your final or you may choose to be expelled. | Таким образом, вы можете либо забрать вашу выпускную работу, либо вас могут исключить. |
| Of course, if you wish, you may participate in the meeting and respond to any questions that the Committee may wish to ask concerning your organization. | Разумеется, при желании Вы можете присутствовать на этом заседании и ответить на возможные вопросы Комитета, касающиеся Вашей организации. |
| You may read hundreds of books about mining, you may hang pictures from caves on walls of your room and you may watch films about miners for years and yet you will know nothing about it. | Вы можете прочитать сотни книг о горном деле, повесить на стены своей комнаты фотографии из пещер и годами смотреть фильмы о горнорабочих, и все же вы ничего не узнаете об этом. |
| You may either view the documents on this page or download the files. | Вы можете просмотреть документы или загрузить файлы. |
| You may choose your payment method in the course of filling in the form. | Способ оплаты Вы можете выбрать при заполнении вопросника. |
| You may never get back to your version of normal. | Вы можете никогда полностью не восстановиться. |
| Now that we're old friends, you may call me Miss Malotte, if you'd rather. | Теперь, когда мы стали друзьями, можете называть меня мисс Мэлотт. |
| You may choose not to untap Giant Oyster during your untap step. | Вы можете не разворачивать Гигантскую Устрицу на вашем шаге разворота. |