| If you're not up for the fight, you may leave now without punishment or consequence. | Если вы не готовы сражаться, то можете уйти сейчас, без наказаний и последствий. |
| Doctor, you may yet end up as President. | Доктор, вы все еще можете закончить как Президент. |
| You may now enter his memories. | Теперь можете войти в его воспоминания. |
| Gentlemen, you may fight it out with fists if you choose. | Джентльмены, можете выяснить всё при помощи кулаков... |
| Mr. Albano, you may continue. | Мистер Албано, вы можете продолжить. |
| You may find that we're not all as giddy as you are about this project, Mr Bregman. | Вы можете найти, что мы не все столь же легкомысленны как Вы касательно этого проекта, мистер Брегман. |
| "If you're willing to write," you may leave with the money. | Если вы согласны подписать, то можете забрать эти деньги. |
| You may gently bring your energy back into the room whenever you feel ready. | Можете постепенно возвращать свою энергию обратно в комнату, как только будете готовы. |
| So, the heavenly energy in the water will help us determine if you may enter. | Так что небесная энергия воды поможет нам определить, можете ли вы войти. |
| Mr. Kratz, at this time, you may resume your questioning. | М-р Кратц, можете продолжить допрос. |
| Because you may want to see him later. | Потому что Вы можете увидеть его позже. |
| I worry that you may not be able to perform your duty here today. | Я переживаю, что сегодня вы можете быть не способны выполнить свой долг здесь. |
| Captain Baillie, you may step down. | Капитан Бейли, Вы можете быть свободны. |
| You may laugh, but what I do... | Можете смеяться, но я делаю... |
| You may enjoy it any time you like. | Вы можете находиться здесь сколько угодно. |
| You may study it during our exchange. | Можете изучить его в течении нашего обмена. |
| You may not speak, except to answer a direct question by the evaluating officer. | Вы не можете говорить, только отвечать на вопросы уполномоченного офицера. |
| If they land in Venezuela, you may never see her again. | Если они приземлятся в Венесуэле, вы можете никогда не увидеть ее снова. |
| See, you may have differences with me... | Серьёзно! Вы можете со мной не соглашаться. |
| Now, you may not believe in fate, Raymond, but I certainly do. | Сейчас вы можете не верить в судьбу, Рэймонд, но я определённо верю. |
| You may review it, but here. | Вы можете просмотреть дело, но только здесь. |
| You may insult me at your pleasure. | Вы можете испытывать удовольствие, оскорбляя меня. |
| From 8, but you may come earlier than that. | С восьми, но вы можете приехать раньше. |
| You may send me a cheque for the rest. | На остальное вы можете послать мне чек. |
| Mr. Stern, you may want in on this. | Мистер Стерн, вы можете присутствовать при этом. |